Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis man tager de største aktører inden for finansielle tjenesteydelser, så har de i de seneste par år baseret deres strategiske beslutninger på den formodning, at ØMU'en gennemføres.
German[de]
Betrachtet man die wichtigsten Akteure auf dem Sektor der Finanzdienstleistungen, so haben sie sich bei ihren strategischen Entscheidungen während der letzten Jahre auf die Annahme von weiteren Fortschritten bei der WWU gestützt.
English[en]
If you look at the biggest players in the financial services sector they have based their strategic decisions over the past few years on the assumption that EMU will indeed go ahead.
Spanish[es]
Si contemplamos a los principales protagonistas del sector de los servicios financieros, veremos que éstos han basado sus decisiones estratégicas durante estos últimos años en la hipótesis de que la UEM seguiría adelante.
Finnish[fi]
Jos tarkastelette tärkeimpiä rahoitusalan toimijoita, huomaatte, että niiden viime vuosien strategiset päätökset perustuvat siihen olettamukseen, että EMU toteutuu.
French[fr]
Si l'on considère les principaux acteurs du secteur des services financiers, on constate que ces dernières années, ils fondent leurs décisions stratégiques sur la supposition que l'UEM sera effectivement appliqué.
Italian[it]
I maggiori attori nel settore dei servizi finanziari già negli ultimi anni hanno basato le loro decisioni strategiche sull'ipotesi che l'Unione economica e monetaria diventerà una realtà.
Dutch[nl]
De grootste spelers uit de sector van de financiële dienstverlening zijn ervan uitgegaan dat de EMU er komt, en hebben de laatste jaren navenante strategische beslissingen genomen.
Portuguese[pt]
Se pensarmos nos principais intervenientes no sector dos serviços financeiros, verificamos que basearam as suas decisões estratégicas dos últimos anos no pressuposto de que a UEM irá, efectivamente, por diante.
Swedish[sv]
Om vi ser på de största aktörerna i den finansiella tjänstesektorn så har de byggt sina beslut under de senaste åren på antagandet att EMU faktiskt kommer att bli av.