Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om betænkning (A4-0329/97) af Izquierdo Collado for Udvalget om Regionalpolitik om den første treårlige rapport om den økonomiske og sociale samhørighed (KOM(96)0542 - C4-0016/97).
German[de]
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A4-0329/97) von Izquierdo Collado im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik über den ersten Dreijahresbericht der Kommission über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt (KOM(96)0542 - C4-0016/97).
Greek[el]
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της πρότασης του κ. Izquierdo Collado (εγγ. Α40329/97) εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής σχετικά με την πρώτη έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή (COM(96)0542 - C4-0016/97).
English[en]
The next item is the report (A4-0329/97) by Mr Izquierdo Collado, on behalf of the Committee on Regional Policy, on the First Triennial Report on economic and social cohesion (COM(96)0542 - C4-0016/97).
Spanish[es]
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (A4-0324/97) del Sr. Izquierdo Collado, en nombre de la Comisión de Política Regional, sobre el primer informe trienal sobre la cohesión Económica y Social (COM(96)0542 - C4-0016/97).
Finnish[fi]
Esityslistalla on seuraavana Izquierdo Colladon aluepoliittisen valiokunnan puolesta laatima mietintö (A4-0329/97) komission ensimmäisestä kertomuksesta taloudellisesta ja sosiaalisesta koheesiosta (KOM(96)0542 - C4-0016/97).
French[fr]
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0329/97) de M. Izquierdo Collado, au nom de la commission de la politique régionale, sur le premier rapport triennal sur la cohésion économique et sociale (COM(96)0542 - C4-0016/97).
Italian[it]
L'ordine del giorno reca la discussione sulla relazione (A4-0329/97) presentata dall'onorevole Izquierdo Collado, a nome della commissione per la politica regionale, sulla prima relazione triennale sulla coesione economica e sociale (COM(96)0542 - C4-0016/97)
Dutch[nl]
Aan de orde is het verslag van de heer Izquierdo Collado (A4-0329/97), namens de Commissie regionaal beleid, over het eerste driejaarlijkse verslag van de Commissie over de economische en sociale cohesie. (COM(96)0542 - C4-0016/97).
Portuguese[pt]
Segue-se na ordem do dia o relatório (A4-0329/98), do deputado Izquierdo Collado, em nome da Comissão da Política Regional, sobre o primeiro relatório trienal da Comissão sobre Coesão Económica e Social (COM(96)0542 - C4-0016/97).
Swedish[sv]
Nästa punkt på föredragningslistan är betänkande (A4-0324/97) av Izquierdo Collado för utskottet för regionalpolitik om den första treårsrapporten (KOM(96)0542 - C4-0016/97) om den ekonomiska och sociala sammanhållningen.