Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Představ si, že stavíš na souši obrovskou krabicovitou stavbu o objemu 36 800 krychlových metrů, uzpůsobenou k plavání na vodě.
Danish[da]
Forestil dig hvad det vil sige at bygge en kæmpestor, kasselignende bygning på det tørre land, med et rumfang på 36.800 kubikmeter, beregnet til at flyde på vandet.
German[de]
Man stelle sich vor, wie auf trockenem Land ein riesiger kastenartiger Bau mit einem Rauminhalt von 36 800 Kubikmetern errichtet wurde, der auf dem Wasser schwimmen sollte.
Greek[el]
Φανταστείτε να κατασκευάζει πάνω στην ξηρά, χωρίς να υπάρχει εκεί κοντά νερό, ένα κολοσσιαίο κατασκεύασμα στο σχήμα κουτιού, που είχε όγκο 36.800 κυβικά μέτρα (1.300.000 κυβικά πόδια) για να επιπλέει πάνω στο νερό.
English[en]
Imagine building on dry land a colossal boxlike structure, 1,300,000 cubic feet (36,800 cu m) in volume, for floating on water.
Spanish[es]
Imagínese construir en tierra seca una estructura colosal con forma de cajón que tenga un volumen de 36.800 metros cúbicos y que esté diseñada para flotar sobre el agua.
French[fr]
Vous imaginez- vous en train de construire sur la terre ferme un énorme coffre de quelque 36 800 mètres cubes destiné à flotter sur l’eau?
Croatian[hr]
Zamisli, graditi na suhoj zemlji ogromnu sanduku sličnu građevinu zapremine 36 800 m3, koja je k tome trebala ploviti po vodi.
Indonesian[id]
Bayangkan membangun di atas tanah kering sebuah bangunan seperti kotak yang luar biasa besarnya, dengan volume 36.800 meter kubik, untuk diapungkan di atas air.
Italian[it]
Immaginate di costruire sulla terraferma una colossale struttura a forma di cassa, con una cubatura di 36.800 metri cubi, in grado di galleggiare sull’acqua.
Japanese[ja]
3万6,800立方メートルの容量を持つ,水に浮かべるための膨大な箱形の建造物を乾いた陸地の上で造る仕事を想像してください。
Korean[ko]
마른 땅에서 물에 띄우기 위해 부피가 36,800입방 ‘미터’에 달하는 거대한 상자 모양의 구조물을 건축하는 것을 상상해 보십시오.
Norwegian[nb]
På det tørre land bygde han en stor «kasse» på 36 800 kubikkmeter som kunne flyte på vannet.
Dutch[nl]
U moet u voorstellen dat er op het droge een kolossaal, 36.800 kubieke meter groot kistvormig bouwwerk opgetrokken moest worden dat op water zou moeten drijven.
Polish[pl]
Wyobraźmy sobie wznoszenie na suchym lądzie olbrzymiej, podobnej do skrzyni budowli, która ma 36 800 metrów sześciennych pojemności, a przeznaczona jest do pływania po wodzie.
Portuguese[pt]
Imagine construir em terra seca uma estrutura colossal em forma de caixa, de uns 36.800 metros cúbicos em volume, para flutuar na água.
Romanian[ro]
Ne putem imagina lucrarea de construire pe uscat a unei enorme lăzi de circa 36 800 metri cubi, destinată să plutească pe apă?
Slovenian[sl]
Zamislimo si, kako so na kopnem naredili ogromno, škatli podobno gradnjo prostornine 36800 m3, ki naj bi plavala po vodi.
Sranan Tongo[srn]
Joe moe poti na prakseri dati na tapoe dré gron wan kefarlek bigi oso neleki wan bigi kisi foe 36.800 kubieke meter ben moe bow di ben moesoe tan na tapoe watra.
Swedish[sv]
Tänk dig att på torra land bygga en kolossalt stor, lådliknande byggnad, med en volym på 36.800 m3, en byggnad som skulle flyta på vattnet.
Tok Pisin[tpi]
Noa i wokim wanpela sip i olsem draipela bokis (1,300,000 kiubik fit) bilong drip long wara, tasol em i wokim long graun.
Turkish[tr]
Suya batmamak üzere, kuru toprak üzerinde girişilen 36.800 m3 hacmindeki muazzam bir sandığın yapım işini düşünün.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі споруджування на суходілі величезного до-скрині подібного ковчега 1 300 000 кубічних футів (36 800 кубічних метрів) об’єму, для плавання по воді.