Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er sagt, dass er ein Dummkopf ist, der sich beim Kompostieren geschnitten hat und sich weigert, eine Tetanusimpfung oder die Wunde gereinigt zu bekommen.
Greek[el]
Λέει ότι είναι ηλίθιος που κόπηκε και αρνήθηκε να κάνει αντιτετανικό ή να πάει για καθαρισμό.
English[en]
He says he's a dummy who cut himself composting and refused to get a tetanus shot or get it cleaned.
Spanish[es]
Ha dicho que es un tonto que se cortó preparando compost y se negó a que le pusieran la vacuna del tétanos y a que se lo limpiaran.
Finnish[fi]
Hän sai haavan, eikä halunnut ottaa jäykkäkouristusrokotusta.
French[fr]
Il dit qu'il est un idiot qui s'est coupé en faisant du compostage et qui a refusé le vaccin contre le tétanos ou d'être désinfecté.
Italian[it]
Ha detto che e'scemo, che si e'tagliato mentre concimava e non vuole farsi fare l'antitetanica. Ne'farsi pulire.
Dutch[nl]
Hij zegt dat ie een dommie is die zichzelf gesneden heeft tijdens de bemesting en een tetanus prik weigert of om de boel schoon te maken.
Polish[pl]
Mówił, że jest głupkiem, który się skaleczył i odmówił szczepionki przeciw tężcowi.
Portuguese[pt]
Ele é um besta que se cortou e se recusa a se vacinar contra tétano ou se limpar.
Russian[ru]
Он говорит, что он придурок, который порезался в компосте и отказался от укола от столбняка или очистки.
Turkish[tr]
Kendini gübre makinesiyle kesen ve tetanoz aşısı olmayı veya temizlenmeyi kabul etmeyen bir aptal olduğunu söyledi.