Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като изучават тези вдъхновяващи материали, те не само ще бъдат по–добре подготвени да вземат участие в обсъжданията в час, но и ще придобият по–широко и по–задълбочено разбиране на темите от курса.
Czech[cs]
Díky studiu těchto inspirovaných materiálů nejenže budou lépe připraveni zapojit se do diskusí ve třídě, ale také hlouběji porozumějí tématům kurzu.
Danish[da]
Når de studerer disse inspirerede materialer, vil de ikke alene være bedre forberedt til at deltage i klassens drøftelser, men de vil også opnå en større forståelse for kursets emner.
German[de]
Dann sind sie nämlich nicht nur besser vorbereitet und können sich am Gespräch beteiligen, sondern verstehen die Themen auch besser.
English[en]
As they study these inspired materials, they will not only be better prepared to participate in class discussions, but they will also gain broader and deeper understanding of course topics.
Spanish[es]
Al estudiar esos materiales inspirados, no solo estarán más preparados para participar en los análisis de la clase, sino que obtendrán un conocimiento mayor y más profundo de los temas del curso.
Estonian[et]
Kui nad uurivad neid innustatud materjale, ei ole nad üksnes paremini valmistunud klassis aruteludes osalemiseks, vaid laieneb ja süveneb ka nende arusaam kursuse teemadest.
Finnish[fi]
Kun he tutkivat tätä innoitettua aineistoa, he ovat paremmin valmistautuneita ottamaan osaa luokassa käytävään keskusteluun ja he saavat myös laajemman ja syvemmän ymmärryksen oppikurssin aiheista.
French[fr]
En étudiant ces passages inspirés, non seulement ils seront mieux préparés à participer aux discussions en classe, mais ils acquerront également une meilleure compréhension des sujets abordés dans le cours.
Croatian[hr]
Dok proučavaju ove nadahnute materijale, ne samo da će biti bolje pripremljeni sudjelovati u raspravama u razredu, već će dobiti šire i dublje razumijevanje tema tečaja.
Hungarian[hu]
E sugalmazott olvasmányok tanulmányozása által nem csupán felkészültebbek lesznek az órai beszélgetésekben való részvételre, hanem tágabb és mélyebb tudásra is szert tesznek a kurzus témaköreiről.
Indonesian[id]
Sewaktu mereka menelaah materi-materi yang diilhami ini, mereka bukan hanya akan lebih siap untuk berperan serta dalam diskusi kelas, tetapi mereka juga akan memperoleh pemahaman yang lebih luas dan lebih dalam tentang topik-topik kursus.
Italian[it]
Studiando queste risorse ispirate, essi non soltanto saranno meglio preparati a partecipare alle discussioni in classe, ma acquisiranno inoltre una comprensione più ampia e più profonda degli argomenti del corso.
Japanese[ja]
これらの霊感を受けた資料を研究するとき,生徒はクラスの話し合いに参加する準備が整うだけでなく,コースのトピックについてさらに幅広く,深く理解できるようになります。
Korean[ko]
이 영감받은 자료들을 학습하면, 반 토론에 더 잘 참여할 준비를 갖추게 될 뿐 아니라, 과정의 주제들을 더욱 폭넓고 깊이 있게 이해하게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Studijuodami šią įkvėptą literatūrą mokiniai ne tik bus geriau pasiruošę dalyvauti klasės diskusijose, bet ir įgaus platesnį ir gilesnį kurso temų suvokimą.
Latvian[lv]
Kad viņi studēs šos iedvesmotos materiālus, viņi ne tikai būs labāk sagatavojušies piedalīties klases pārrunās, bet arī gūs plašāku un dziļāku izpratni par kursa tēmām.
Malagasy[mg]
Rehefa mandalina ireo loharanom-pitaovana nentanim-panahy ireo izy dia tsy vitan’ny hoe ho vonona kokoa handray anjara amin’ny fifanakalozan-kevitra ao am-pianarana fotsiny, fa hahazo fahatakarana misimisy ihany koa momba ireo lohahevitra ao amin’ny fandaharam-pianarana.
Mongolian[mn]
Тэд эдгээр сүнслэг нөлөө бүхий материалыг судалснаараа ангид болох ярилцлагуудад оролцоход илүү сайн бэлтгэгдэхээс гадна ангийн сэдвүүдийн талаар илүү өргөн бөгөөд гүнзгий ойлголт олж авна.
Norwegian[nb]
Når de studerer dette inspirerte materiellet, vil de ikke bare være bedre forberedt til å delta i klassediskusjoner, men de vil også få en bredere og dypere forståelse av kursets emner.
Dutch[nl]
Als ze dit geïnspireerde materiaal lezen, zijn ze niet alleen beter voorbereid om aan klassikale besprekingen deel te nemen, maar begrijpen ze ook het onderwerp van de les beter.
Polish[pl]
Kiedy będą studiować te natchnione teksty, będą nie tylko lepiej przygotowani do udziału w dyskusjach, lecz zyskają również szersze zrozumienie tematów omawianych podczas kursu.
Portuguese[pt]
O estudo desses textos inspirados não só os preparará melhor para participar dos debates em aula como também os ajudará a ampliar e aprofundar o próprio entendimento dos tópicos estudados.
Romanian[ro]
Pe măsură ce ei studiază aceste materiale inspirate, nu doar că vor fi mai bine pregătiţi pentru a participa la discuţiile din clasă, dar ei vor dobândi, de asemenea, o înţelegere mai cuprinzătoare şi mai profundă a temelor cursului.
Russian[ru]
Изучая эти вдохновенные материалы, они не только будут лучше подготовлены к участию в обсуждениях, но и смогут обрести более глубокое и широкое понимание тем данного учебного курса.
Samoan[sm]
A o latou suesue i nei tusiga musuia, e le gata o le a sili atu lo latou saunia e auai i talanoaga i le vasega, ae o le a latou mauaina foi se malamalamaaga lautele o autu o le kosi.
Swedish[sv]
När de studerar det här inspirerade materialet blir de inte bara bättre förberedda att delta i klassamtal, utan de får också en bredare och djupare förståelse av kursens ämnen.
Tongan[to]
ʻI heʻenau ako ʻa e ngaahi fakamatala fakalaumālie ko ʻení, he ʻikai ngata pē ʻi heʻenau mateuteu lelei ange ke kau ʻi he ngaahi fealēleaʻaki ʻa e kalasí, ka te nau toe maʻu foki ha mahino lahi ange ki he ngaahi tefito ʻo e lēsoní.
Ukrainian[uk]
Вивчаючи ці натхненні матеріали, вони не лише будуть краще підготовлені до участі в обговореннях у класі, але й поглиблять і розширять своє розуміння тем курсу.