Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nadat die Tweede Wêreldoorlog uitgebreek het, het sy opgemerk dat dieselfde geestelikes wat tevore vir Pole se oorwinning oor die invallende Duitsers gebid het, nou dankgebede vir Hitler se suksesse gedoen het!
Amharic[am]
ሆኖም ፖላንድ ወራሪዎቹን ጀርመኖች እንድታሸንፍ ሲጸልዩ የነበሩት ቀሳውስት ሁለተኛው የዓለም ጦርነት ከጀመረ በኋላ ደግሞ ሂትለር ድል በመቀዳጀቱ የምስጋና ጸሎት ሲያቀርቡ ተመለከተች።
Arabic[ar]
لكن بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية، لاحظت امي ان رجال الدين الذين صلّوا قبلا لنصر بولندا على الجيوش الالمانية الغازية، صاروا يقدّمون صلوات الشكر على انتصارات هتلر.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, pakalihis na pumutok an Guerra Mundial II, nariparo nia na an iyo man sanang mga klerigong namibi para sa kapangganahan nin Poland tumang sa nananakyadang mga Aleman namimibi na ngonyan nin pagpasalamat sa mga kapangganahan ni Hitler!
Bemba[bem]
Nomba, ilyo Inkondo ya Calo iya Cibili yatendeke, bamayo baishilemona ukuti bashimapepo bamo bene abalepepela abashilika abena Poland ukucimfya abena Germany, batendeke ukupepa amapepo ya kutasha Lesa pa fyo Hitler alecimfya ifyalo fimbi!
Bulgarian[bg]
След като избухна Втората световна война обаче, тя видя как същите свещеници, които преди се бяха молели Полша да победи окупационните войски на Германия, сега отправяха молитви на благодарност за успеха на Хитлер!
Bangla[bn]
কিন্তু, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার পর, তিনি লক্ষ করেন যে, জার্মানির ওপর পোল্যান্ডের জয়লাভের জন্য যে-পাদরিরা প্রার্থনা করেছিল, তারাই এখন হিটলারের সাফল্যের জন্য ধন্যবাদ দিয়ে প্রার্থনা করছে!
Cebuano[ceb]
Apan, pagbuto sa Gubat sa Kalibotan II, iyang namatikdan nga ang mga pari nga nag-ampo kaniadto alang sa kadaogan sa Polandia batok sa mga Aleman, karon nagpasalamat na sa Diyos sa kadaogan ni Hitler!
Czech[cs]
Po vypuknutí druhé světové války si ale všimla, že titíž kněží, kteří se modlili za vítězství Polska nad dobyvačnými Němci, teď pronášeli děkovné modlitby za Hitlerovy úspěchy.
Danish[da]
Under den anden verdenskrig lagde hun imidlertid mærke til at de præster der før havde bedt om at Polen måtte sejre over de invaderende tyskere, nu bad takkebønner for Hitlers sejre!
Ewe[ee]
Gake esi Xexemeʋa II lia dze egɔme la, ede dzesii be subɔsubɔhakplɔla siwo do gbe ɖa ɖe Poland dukɔa ta be wòaɖu Germanytɔ siwo va dze wo dzi la dzi la kee gale gbe dom ɖa azɔ hele akpe dam ɖe Hitler ƒe aʋadziɖuɖuwo ta!
Efik[efi]
Nte ededi, ke ọyọhọ ekọn̄ ererimbot iba ama akasiaha, eka mi ama okụt ke mme ọkwọrọ ederi oro ẹkebọn̄de akam ẹdọhọ Poland ẹkan obio Germany oro ẹkedade ekọn̄ ẹdi, kpasụk mmọ ẹkefiak ẹnọ ekọm ke ini Hitler akakande!
Greek[el]
Ωστόσο, όταν ξέσπασε ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος, παρατήρησε ότι οι ίδιοι κληρικοί που προηγουμένως προσεύχονταν για τη νίκη της Πολωνίας επί των Γερμανών εισβολέων ανέπεμπαν τώρα ευχαριστήριες προσευχές για τις επιτυχίες του Χίτλερ!
English[en]
However, after World War II broke out, she noticed that the same clergymen who had prayed for Poland’s victory over the invading Germans now uttered prayers of thanksgiving for Hitler’s successes!
Spanish[es]
Sin embargo, al iniciar la segunda guerra mundial, ella empezó a notar que los mismos sacerdotes que antes pedían por la victoria de Polonia sobre los invasores alemanes, ahora agradecían en oración las victorias de Hitler.
Estonian[et]
Kuid pärast Teise maailmasõja puhkemist märkas ema, et seesama vaimulik, kes varem palvetas, et Poola võidaks sakslaste sissetungi, tegi nüüd tänupalveid Hitleri edu eest!
Finnish[fi]
Mutta kun toinen maailmansota syttyi, hän huomasi, että samat papit, jotka olivat rukoilleet Puolan voittoa maahan tunkeutuvista saksalaisista, kiittivät nyt rukouksissaan Hitlerin menestyksestä.
Fijian[fj]
Ni sa oti na iKarua ni iValu Levu, a raica o Nana ni o koya na bete a masulaka na qaqa nei Poladi vei Jamani, e sa masulaka tale ga na nona rawaka o Itala!
French[fr]
Cependant, quand la Deuxième Guerre mondiale a éclaté, elle a remarqué que les ecclésiastiques qui avaient prié pour la victoire de la Pologne contre les envahisseurs allemands remerciaient à présent Dieu des succès d’Hitler !
Ga[gaa]
Shi sɛɛ mli beni Jeŋ Ta II fɛ́ lɛ, Awo kadi akɛ osɔfoi lɛ ni no mli lɛ amɛsɔleɔ koni Poland aye German asraafoi ni miitutua Poland lɛ nɔ kunim lɛ nɔŋŋ sɔle kɛda shi yɛ Hitler kunimyelii lɛ ahewɔ!
Gun[guw]
Ṣigba, to whenuena Wẹkẹ-Whàn II gbajẹgbonu godo, Mama doayi e go dọ sinsẹ̀ngán dopolọ he ko hodẹ̀ na Pologne nido duto awhànpa Allemagne tọn ji lẹ sọ wá to odẹ̀ pẹdido tọn lẹ hò todin na kọdetọn dagbe he Hitler tindo!
Hebrew[he]
אבל לאחר פרוץ מלחמת העולם השנייה, היא שמה לב כי אותם כמרים שהתפללו למען ניצחונה של פולין לנוכח פלישת הגרמנים, הודו אחרי כן לאלוהים על הצלחתו של היטלר!
Hiligaynon[hil]
Pero, sang magsugod ang Bug-os Kalibutan nga Inaway II, natalupangdan niya nga ang klerigo nga nagpangamuyo para sa kadalag-an sang Poland batok sa nagasalakay nga mga Aleman, amo man karon ang nagapasalamat para sa mga kadalag-an ni Hitler!
Croatian[hr]
No nakon što je izbio Drugi svjetski rat, zapazila je da su isti svećenici koji su se molili za pobjedu Poljske nad njemačkim trupama kasnije zahvaljivali Bogu za Hitlerov uspjeh u ratu!
Hungarian[hu]
Azonban miután kitört a II. világháború, anya észrevette, hogy ugyanaz a pap, aki azért imádkozott, hogy Lengyelország győzzön a beözönlő németek fölött, most hálaimákat mond Hitler sikereiért.
Armenian[hy]
Այնուամենայնիվ, երբ սկսվեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը, մայրս նկատեց, որ այն քահանաները, որոնք աղոթում էին, որ Լեհաստանը հաղթեր Գերմանիային, այժմ շնորհակալական աղոթքներ էին ասում Աստծուն Հիտլերի հաջողությունների համար։
Indonesian[id]
Namun, setelah Perang Dunia II meletus, Ibu memperhatikan bahwa klerus yang sama yang telah mendoakan kemenangan Polandia atas serbuan Jerman sekarang mengucapkan doa syukur atas keberhasilan Hitler!
Igbo[ig]
Otú ọ dị, mgbe a malitere ịlụ Agha Ụwa nke Abụọ, ọ chọpụtara na otu ndị ụkọchukwu ahụ bụ́ ndị kpere ekpere ka ndị Poland merie ndị Germany bụkwa ha na-ekele Chineke otú Hitler sizi merie.
Iloko[ilo]
Ngem kalpasan a bimtak ti Gubat Sangalubongan II, nasdaaw ni Nanang ta dagiti papadi a nangikararag nga abaken koma ti Poland dagiti rumaraut nga Aleman isuda met laeng ti nangikararag iti panagyaman idi nagballigi ni Hitler!
Italian[it]
Tuttavia dopo lo scoppio della seconda guerra mondiale la mamma notò che gli stessi ecclesiastici che avevano pregato per la vittoria della Polonia sugli invasori tedeschi ora pronunciavano preghiere di ringraziamento per i successi di Hitler!
Japanese[ja]
ところが,第二次世界大戦が勃発すると,以前は攻め込んでくるドイツ人に対するポーランドの勝利を祈り求めていた僧職者たちが,今度はヒトラーの成功に感謝する祈りをささげていることに,母は気づきました。
Georgian[ka]
მაგრამ მას შემდეგ, რაც მეორე მსოფლიო ომი გაჩაღდა, დედამ დაინახა, რომ ის მღვდლები, რომლებიც ერთ დროს პოლონეთში შემოჭრილი გერმანელების დამარცხებაზე ლოცულობდნენ, ახლა იდგნენ და ჰიტლერის წარმატებისთვის ღმერთს მადლობას უხდიდნენ!
Korean[ko]
하지만 제2차 세계 대전이 발발한 뒤에 어머니는 침입해 오는 독일군에 대해 폴란드가 승리하기를 기도했던 교직자들이 이제는 히틀러가 승리했다고 감사의 기도를 드리는 것을 보게 되었습니다!
Lingala[ln]
Kasi, ntango Etumba ya Mibale ya mokili mobimba ebandaki, amonaki ete kaka basango oyo babondelaki ete ekólo Pologne elonga ekólo Allemagne oyo eyaki kobundisa bango bakómaki lisusu kotɔnda Nzambe mpo na ndenge Hitler azalaki kolonga bitumba!
Lozi[loz]
Kono Ndwa ya Lifasi ya Bubeli ha ne i tumbukile, boma ne ba lemuhile kuli ba bahulu ba bulapeli ba ne ba lapezi kuli Poland i tule Germany hape ki bona ba ne ba lapezi ku itumela ku Hitler mueteleli wa Germany kuli u winile ndwa!
Lithuanian[lt]
Tačiau prasidėjus Antrajam pasauliniam karui ji pamatė, jog tie patys kunigai, kurie pirmiau meldėsi už lenkų pergalę prieš įsibrovėlius vokiečius, dabar dėkoja Dievui už Hitlerio sėkmę!
Luba-Lulua[lua]
Nansha nanku, pakatuadija mvita mibidi ya buloba bujima, wakamona ne: balombodi ba ekeleziya bamue bamue abu bavua basambile bua bena mu Pologne batshimune bena Allemagne bavua balue kubaluisha ke bavua mpindieu benza masambila bua kuela Nzambi tuasakidila bua muvua Hitler mutshimune!
Macedonian[mk]
Меѓутоа, откако избувна Втората светска војна, таа забележа дека истите свештеници што се молеа Полска да извојува победа над германските непријатели, сега кажуваа молитви на благодарност за успесите на Хитлер!
Malayalam[ml]
ജർമനിയുമായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ പോളണ്ടിനു വിജയം നൽകണമേയെന്നു പ്രാർഥിച്ച അതേ പുരോഹിതന്മാർ ഇപ്പോൾ ഹിറ്റ്ലറിന്റെ വിജയങ്ങൾക്ക് കൃതജ്ഞതാ പ്രാർഥനകൾ അർപ്പിക്കുന്നു!
Maltese[mt]
Madankollu, wara li faqqgħet it- tieni gwerra dinjija, hi nnotat li l- istess membri tal- kleru li kienu talbu biex il- Polonja jkollha rebħa kontra l- Ġermaniżi li kienu qed jinvadu l- pajjiż, issa kienu qed joffru talb taʼ radd il- ħajr għar- rebħiet taʼ Hitler!
Norwegian[nb]
Men etter at den annen verdenskrig hadde brutt ut, la hun merke til at de samme prestene som hadde bedt for Polens seier over de invaderende tyskerne, nå takket Gud for Hitlers framgang!
Dutch[nl]
Maar nadat de Tweede Wereldoorlog was uitgebroken, zag ze dat dezelfde geestelijken die hadden gebeden om de overwinning van Polen op de binnenvallende Duitsers, nu dankgebeden opzeiden voor Hitlers successen!
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ka morago ga go phulega ga Ntwa ya II ya Lefase, o ile a lemoga gore baruti bao ba ilego ba rapelela gore Poland e fenye Majeremane ao a bego a ba šwahlela, ga bjale ba be ba rapela dithapelo tša go reta katlego ya Hitler!
Nyanja[ny]
Komabe, nkhondo yachiwiri ya padziko lonse itayamba, mayi anaona kuti ansembe amene anapempherera Poland, dzikoli litaukiridwa ndi dziko la Germany, anayambanso kupemphera mapemphero othokoza chifukwa chakuti Hitler akupambana pankhondoyo.
Pangasinan[pag]
Balet, sanen tinmerak so Guerra Mundial II, naimano nen Nanay a saramay paparin angipikasi a natalo komon na Polandya iray onlulubak ya Alemanya et sikara lanlamang iramay nampipikasi na pisalsalamat ed impanalo nen Hitler!
Polish[pl]
Jednak po wybuchu II wojny światowej dostrzegła, że ci sami duchowni, którzy kiedyś modlili się o zwycięstwo Polski nad Niemcami, teraz dziękowali w modlitwach za sukcesy Hitlera.
Portuguese[pt]
Mas, depois de irromper a Segunda Guerra Mundial, ela percebeu que os mesmos sacerdotes que oraram pela vitória da Polônia sobre os invasores alemães oravam agora agradecendo as vitórias de Hitler!
Rundi[rn]
Yamara, inyuma y’aho Intambara ya kabiri y’isi yose yadukiye, mawe yarabonye ko abakuru b’idini bari barasengeye igihugu ca Polonye basaba ko cotsinda ingabo z’Ubudagi zari zagiteye, ari bo nyene bariko barasenga bashimira Imana kubona Hitler yaratahukanye intsinzi.
Romanian[ro]
Totuşi, după izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial, mama a observat că aceiaşi preoţi care se rugaseră pentru victoria Poloniei asupra armatei germane invadatoare rosteau acum rugăciuni de mulţumire pentru victoriile lui Hitler!
Russian[ru]
Когда началась Вторая мировая война, она увидела, что те же священники, которые молились о победе Польши над фашистской Германией, теперь благодарят Бога в молитвах за успехи Гитлера.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora Intambara ya Kabiri y’Isi Yose imaze gutangira, mama yabonye ko abayobozi b’idini bari barasenze basaba ko Polonye itsinda igihe yaterwaga n’u Budage, icyo gihe ari na bo basenze bishimira ko Hitileri yatsinze.
Sinhala[si]
දෙවන ලෝක මහා යුද්ධය තිබුණ කාලෙදී ජර්මානු හමුදාවට එරෙහිව සටන් කළ පෝලන්ත හමුදාවට ආශීර්වාද කරන්න කියා දවිගෙන් ඉල්ලූ පූජකයම පස්සේ හිට්ලර්ගේ හමුදාවේ ජයග්රහණය ගැනත් දෙවිට ස්තුති කරනවා අම්මා දැක්කා.
Slovak[sk]
Ale po vypuknutí druhej svetovej vojny videla, že tí istí duchovní, ktorí sa predtým modlili za víťazstvo nad Nemcami, ktorí vtrhli do Poľska, teraz predkladali modlitby vďakyvzdania za Hitlerove úspechy!
Slovenian[sl]
Toda, ko je izbruhnila druga svetovna vojna, je opazila, da se je isti duhovnik, ki je prej molil, da bi Poljska premagala vdirajoče Nemce, sedaj Bogu zahvaljeval za Hitlerjeve zmage!
Samoan[sm]
Ae peitaʻi, ina ua gāpā le Taua Lona Lua a le Lalolagi, na ia iloa ai, o patele lava ia na tatalo ina ia manumalo Polani i le taua ma Siamani, lea ua latou toe tatalo faafetai i le taulau manuia o taumafaiga a Hitila!
Shona[sn]
Zvisinei, pashure pokunge Hondo Yenyika II yagundika, amai vakaona kuti vafundisi ivavo vakanga vambonyengeterera kuti Poland ikunde mauto eGermany aipinda nechisimba iye zvino vakanga vava kunyengeterera kukunda kwaiita Hitler!
Albanian[sq]
Por, pas shpërthimit të Luftës II Botërore, ajo vërejti se po ata priftërinj që luteshin për fitoren e Polonisë kundër gjermanëve pushtues, tani bënin lutje falënderimi për arritjet e Hitlerit.
Serbian[sr]
Međutim, nakon što je izbio Drugi svetski rat primetila je da su neki sveštenici, koji su se nekad molili za pobedu Poljske nad nemačkom okupacijom, sada upućivali zahvalne molitve za Hitlerove uspehe!
Sranan Tongo[srn]
Ma baka di a di fu Tu Grontapufeti bigin, mi mama kon si taki den srefi kerki fesiman di ben begi taki Polen wini a feti fu den Doisri, now ben e taigi Gado tangi taki Hitler ben wini a feti!
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka mor’a ho qhoma ha Ntoa ea II ea Lefatše, ’Mè o ile a bona hore baruti ba neng ba rapelletse hore Poland e hlōle Majeremane a neng a e hlasela ba ne ba se ba hlaname ba rapella hore Hitler a atlehe!
Swedish[sv]
Men när andra världskriget bröt ut lade hon märke till att samma präster som hade bett att Polen skulle besegra de invaderande tyskarna nu tackade Gud för Hitlers framgångar!
Swahili[sw]
Hata hivyo, baada ya Vita vya Pili vya Ulimwengu kuanza, Mama aliona kwamba makasisi walewale ambao walisali ili Poland iwashinde Wajerumani waliovamia, sasa walikuwa wakitoa sala za kushukuru kwa sababu ya ushindi wa Hitler!
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, baada ya Vita vya Pili vya Ulimwengu kuanza, Mama aliona kwamba makasisi walewale ambao walisali ili Poland iwashinde Wajerumani waliovamia, sasa walikuwa wakitoa sala za kushukuru kwa sababu ya ushindi wa Hitler!
Tamil[ta]
ஆனாலும், இரண்டாம் உலகப் போர் மூண்ட பிறகு பாதிரிமாரின் மாய்மாலத்தை அம்மா கவனித்தார்; படையெடுத்து வந்த ஜெர்மானியர்மீது போலந்து வெற்றி சிறக்க வேண்டுமென ஜெபித்த அதே பாதிரிமார் இப்போது ஹிட்லரின் வெற்றிகளுக்காக நன்றிதெரிவித்து ஜெபித்தார்கள்!
Telugu[te]
అయితే, రెండవ ప్రపంచయుద్ధం మొదలైన తర్వాత, దండెత్తి వచ్చిన జర్మన్లపై పోలాండ్ విజయం సాధించాలని ప్రార్థించిన మతనాయకులే ఇప్పుడు హిట్లర్ విజయాలకు కృతజ్ఞతా ప్రార్థనలు చేయడాన్ని అమ్మ గమనించింది!
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 เริ่ม ขึ้น แม่ สังเกต เห็น พวก นัก เทศน์ กลุ่ม เดียว กัน ที่ เคย อธิษฐาน ขอ ให้ โปแลนด์ ชนะ กองทัพ เยอรมัน ที่ บุกรุก เข้า มา ตอน นี้ พวก เขา กลับ อธิษฐาน โมทนา ขอบคุณ พระเจ้า ที่ ฮิตเลอร์ ประสบ ชัย ชนะ!
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር: ካልኣይ ውግእ ዓለም ድሕሪ ምጅማሩ: እቶም ፖላንድ ንጀርመን ንኽትስዕራ ዚጽልዩ ዝነበሩ ኣቕሽሽቲ: ሂትለር ንኺዕወት ኪጽልዩ ረኣየት።
Tagalog[tl]
Pero nang sumiklab ang Digmaang Pandaigdig II, napansin ni Inay na ang mga klerigong nananalangin noon na magtagumpay sana ang Poland laban sa sumasalakay na mga Aleman ang siya ring nananalangin ngayon bilang pasasalamat sa tagumpay ni Hitler!
Tswana[tn]
Mme gone, fa Ntwa ya Lefatshe II e sena go runya, Mmè o ne a lemoga gore bone baruti ba ba neng ba rapelela gore Ba-Poland ba fenye Bajeremane ba ba neng ba ba tlhasela, jaanong ba ne ba rapela, ba lebogela go bo Hitler a atlegile!
Tongan[to]
Kae kehe, ‘i he hili ‘a e mapuna hake ‘a e Tau II ‘a Māmaní, na‘á ne fakatokanga‘i ko e kau pātele ko ia na‘a nau lotu ki he ikuna ‘a Pōlani ‘i he kau Siamane na‘e fakatū‘utá, ko kinautolu pē ia na‘a nau fai ‘a e lotu fakamālō ki he ngaahi lavame‘a ‘a Hitilaá!
Tok Pisin[tpi]
Tasol bihain taim Wol Woa 2 i kirap, em i lukim olsem ol pris em ol i bin beten olsem Polan i mas winim ol Jeman nau ol i beten na tok tenkyu long Hitler i winim pait!
Turkish[tr]
Ne var ki II. Dünya Savaşı patlak verdiğinde Polonya’nın istilacı Almanlara karşı zafer kazanması için dua eden din adamlarının sonradan Hitler’in başarılarından dolayı şükran duaları ettiğini gördü!
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, endzhakunyana ka loko Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava yi sungurile, Manana u xiye leswaku mufundhisi loyi a nga tshama a khongelela tiko ra Poland leswaku ri hlula Majarimani sweswi hi yena a khongelaka eka Xikwembu a nkhensa leswi xi pfuneke Hitler a hlula!
Twi[tw]
Nanso, bere a Wiase Ko II no fii ase no, maame hui sɛ asɔfo a na wɔabɔ mpae sɛ Poland nni Germanfo a na wɔabɛtow ahyɛ yɛn so no so nkonim no ara san bɔɔ mpae daa ase sɛ Hitler adi nkonim!
Ukrainian[uk]
А втім, після того як вибухнула Друга світова війна, мама побачила, що ті самі священики, які молилися за перемогу Польщі над загарбницькою Німеччиною, тепер складали подяки Богові за успіх Гітлера.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, sau khi Thế Chiến II bùng nổ, mẹ biết vị linh mục từng cầu nguyện cho Ba Lan chiến thắng quân xâm lược Đức, giờ đây chính ông lại cảm tạ Chúa đã cho Hitler thắng trận!
Waray (Philippines)[war]
Pero, han nagtikang an Girra ha Kalibotan II, naobserbahan niya nga an mga klero nga nag-ampo nga mapirde unta han Polandia an nananakop nga mga Aleman an nag-aampo hito nga panahon han pagpasalamat han kadaogan ni Hitler!
Xhosa[xh]
Noko ke, emva kokuqhambuka kweMfazwe Yehlabathi II, waphawula ukuba abefundisi ababethandazela ukuba iPoland yoyise amaJamani, ngoku babethandaza bebulela kuba uHitler ephumelele!
Yoruba[yo]
Àmọ́ lẹ́yìn tí Ogun Àgbáyé Kejì bẹ̀rẹ̀, ó ṣàkíyèsí pé àwọn àlùfáà kan náà tó ń gbàdúrà pé kí ilẹ̀ Poland ṣẹ́gun àwọn ará Jámánì tó gbógun wá náà ló tún ń gbàdúrà ìdúpẹ́ nígbà tí Hitler bẹ̀rẹ̀ sí í ṣẹ́gun!
Chinese[zh]
然而,第二次世界大战爆发后,她留意到曾为波兰抵抗德军入侵而祈祷的教士,现在又竟然为希特勒的胜利做感恩祷告!
Zulu[zu]
Nokho, ngemva kokugqashuka kweMpi Yezwe II, waphawula ukuthi abefundisi ababethandazele ukuba iPoland inqobe amaJalimane ahlaselayo manje base bethandaza bebonga ngokunqoba kukaHitler!