Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 28 أيلول/سبتمبر 2009، قتل أحد أفراد حفظ السلام التابعين للعملية المختلطة وأُصيب اثنان بجراح خطيرة في كمين نصبه مسلحون مجهولون لقافلة تابعة للعملية المختلطة كانت تنقل موظفين مدنيين وأفرادا من الشرطة وأفرادا عسكريين في الجنينة (غرب دارفور).
English[en]
On 28 September 2009, one UNAMID peacekeeper died and two others were seriously injured in an ambush by unknown armed men on a UNAMID convoy carrying civilian, police and military staff members in El Geneina (Western Darfur).
Spanish[es]
El 28 de septiembre de 2009, un efectivo de mantenimiento de la paz de la UNAMID resultó muerto y otros dos gravemente heridos en una emboscada montada por hombres armados desconocidos contra un convoy de la UNAMID que transportaba personal civil, militar y de policía en El Geneina (Darfur Occidental).
French[fr]
Le 28 septembre 2009, un agent de maintien de la paix de la MINUAD est décédé et deux autres ont été grièvement blessés lors d’une embuscade tendue par des hommes armés non identifiés à un convoi de la Mission transportant des membres des personnels civil, de police et militaire à El Geneina (Darfour-Ouest).
Russian[ru]
28 сентября 2009 года один миротворец ЮНАМИД был убит, а два других получили серьезные ранения, когда автоколонна ЮНАМИД, перевозившая гражданский, полицейский и военный персонал, попала в Эль-Генейне (Западный Дарфур) в засаду, организованную неизвестными вооруженными лицами.
Chinese[zh]
2009年9月28日,一支运载平民、警察和军事人员的达尔富尔混合行动车队在朱奈纳(西达尔富尔)被身份不明的武装分子伏击,1名维和人员死亡,另有2人严重受伤。