Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا تعاملت مع المخبر الخاص الذى كان يحضر لجاى.
Bulgarian[bg]
Аз се занимавах с частните случаи, които идваха при Гай.
Czech[cs]
Jenom jsem dělal pro Guye soukromý očko
Danish[da]
Jeg tog bare det detektivarbejde, der kom, for Guy.
Greek[el]
Είχα αναλάβει μόνο τη δουλειά του ντετέκτιβ.
English[en]
I just handled their private-eye work as it came in for Guy.
Spanish[es]
Sólo me encargaba de las investigaciones de Guy cuando era necesario.
Estonian[et]
Ma aitasin teda lihtsalt detektiivitööga.
Finnish[fi]
Tein vain yksityisetsivän hommia.
Hebrew[he]
רק טיפלתי בעבודה שלהם כשהיא הגיעה בשביל גיא.
Croatian[hr]
Samo sam se brinuo za detektivsku stranu posla.
Hungarian[hu]
Én csakis magánnyomozói munkát végeztem.
Italian[it]
Mi occupavo solo del lavoro investigativo di Guy.
Norwegian[nb]
Jeg tok meg av detektivarbeidet når det kom noe til Guy.
Polish[pl]
Byłem tylko prywatnym detektywem na usługach Guya.
Portuguese[pt]
Eu só administrava seu trabalho de detetive particular.
Romanian[ro]
Eu ma ocupam doar de munca de detectiv particular.
Russian[ru]
Я просто видел их тайные бумаги, Когда они приходили Гаю.
Slovenian[sl]
Skrbel sem samo za detektivsko plat posla.
Serbian[sr]
Samo sam se brinuo za detektivsku stranu posla.
Swedish[sv]
Jag skötte detektivjobbet när det kom något till Guy.
Turkish[tr]
Sadece Guy'a gelen özel dedektiflik işlerine bakıyordum.