Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه المحاصيــل التي هــي أبعــد ما تكون عــن مساعــدة المزارعين علــى التكيــف مع عالم يزداد احترارا - وهو ما يعرف المزارعون فعلا كيف يتعاملون معه - ستتيح للزراعة الصناعية أن توسع نطاق الزراعة الأحادية المحصول لتشمل الأراضي التي يزرعها حاليا مزارعون من الفلاحين الفقراء.
English[en]
Far from helping farmers adjust to a warming world — something peasant farmers already know how to manage — these crops will allow industrial agriculture to expand plantation monocultures into lands currently cultivated by poor peasant farmers.
Spanish[es]
Lejos de ayudar a los agricultores a adaptarse al calentamiento global, algo que los campesinos ya saben hacer, estos cultivos ayudarán a la agricultura industrial a expandir las plantaciones de monocultivos a tierras actualmente cultivadas por campesinos pobres.
Russian[ru]
Подобные культуры не только не помогают фермерам приспособиться к глобальному потеплению (а с ним фермеры-крестьяне уже знают, как справиться), но и позволяют агропромышленному комплексу занимать под посадки монокультур земли, которые раньше возделывали бедные фермеры-крестьяне.
Chinese[zh]
这些作物非但不能帮助农民适应正在变暖的世界——农民已经知道如何应付——而且会使工业化农业将贫穷农民目前耕种的土地都变成单一作物的庄园。