Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለማስተማር፣ ለማነቃቃትና ለማበርታት የሚረዱ መሣሪያዎች
Arabic[ar]
اداة تثقِّف وتحرِّض وتقوِّي
Central Bikol[bcl]
Mga Kasangkapan na Nag-eedukar, Nagmomotibar, Asin Nagpapakosog
Bulgarian[bg]
Инструменти, които обучават, подтикват към действие и укрепват
Bislama[bi]
Ol Tul We Oli Tijim Man, Pulum Tingting, Mo Givim Paoa
Cebuano[ceb]
Mga Himan nga Moedukar, Mopalihok, ug Mopalig-on
Seselwa Creole French[crs]
Bann Zouti ki Edike, Motive, e Fortifye
Czech[cs]
Pomůcky, které vzdělávají, podněcují a upevňují
Danish[da]
Hjælpemidler der underviser, motiverer og styrker
German[de]
Hilfsmittel, die bilden, anspornen und stärken
Ewe[ee]
Dɔwɔnu Siwo Fiaa Nu, Ʋãa Ame, Hedoa Ŋusẽ Ame
Efik[efi]
Mme N̄kpọutom Oro Ẹnọde Ukpep, Ẹdemerede Udọn̄, Ẹnyụn̄ Ẹsọn̄ọde Owo Idem
Greek[el]
Εργαλεία που Εκπαιδεύουν, Υποκινούν και Ενισχύουν
English[en]
Tools That Educate, Motivate, and Strengthen
Spanish[es]
Instrumentos para enseñar, motivar y fortalecer
Estonian[et]
Õppevahendid, mis harivad, motiveerivad ja tugevdavad
Finnish[fi]
Välineitä jotka antavat tietoa, innostavat ja vahvistavat
Faroese[fo]
Hjálparamboð, sum undirvísa, eggja og styrkja
French[fr]
Des outils pour enseigner, pousser à l’action et affermir
Ga[gaa]
Dɛŋdadei ni Tsɔɔ Mɔ Nii, ní Kanyaa Mɔ, ní Woɔ Mɔ Hewalɛ
Hindi[hi]
ऐसे औज़ार जो सिखाते हैं, दिलों को छूते हैं, और विश्वास को मज़बूत करते हैं
Hiligaynon[hil]
Mga Gamit nga Nagatudlo, Nagapahulag, kag Nagapabakod
Croatian[hr]
Izdanja koja pomažu u poučavanju, motiviranju i jačanju
Haitian[ht]
Enstwi, motive, fòtifye : yon seri zouti ki fèt egzakteman pou sa
Hungarian[hu]
Eszközök, melyek oktatják, ösztönzik és megerősítik az embereket
Armenian[hy]
Օժանդակ միջոցներ՝ ուսուցանելու, գործողության մղելու եւ զորացնելու
Indonesian[id]
Alat yang Mendidik, Memotivasi, dan Menguatkan
Iloko[ilo]
Dagiti Alikamen a Makaisuro, Makagutugot, ken Makapabileg
Icelandic[is]
Fræðslugögn sem hvetja og styrkja
Italian[it]
Strumenti che insegnano, stimolano e rafforzano
Japanese[ja]
教育し,動機を与え,強める道具
Georgian[ka]
საშუალებები, რომლებიც გვასწავლიან, წაგვახალისებენ და განგვამტკიცებენ
Kalaallisut[kl]
Ikiuutissat ajoqersuisut, iliuuseqartitsisut nakussatsitsisullu
Korean[ko]
교육을 베풀고 동기를 부여하며 강화시키는 도구
Lingala[ln]
Bisaleli oyo ezali koteya mpe kolendisa
Lithuanian[lt]
Priemonės, kurios moko, skatina bei stiprina
Latvian[lv]
Palīglīdzekļi, kas izglīto, pamudina un spēcina
Malagasy[mg]
Fitaovana Izay Mampianatra sy Mandrisika ary Manatanjaka
Marshallese[mh]
Kein Jerbal ko me Rej Katakin, Kamakit, im Kakajur
Macedonian[mk]
Алатки кои поучуваат, мотивираат и зајакнуваат
Malayalam[ml]
പഠിപ്പിക്കുകയും പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ശക്തീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ
Marathi[mr]
शिक्षण, प्रेरणा, बल देणारी साधने
Burmese[my]
လှုံ့ဆော်၊ အားသစ်လောင်းပေးသည့် ကိရိယာများ
Norwegian[nb]
Læremidler som virker motiverende og styrkende
Niuean[niu]
Tau Kanavaakau Fakaako, Fakalagalaga, mo e Fakamalolo
Dutch[nl]
Hulpmiddelen die onderwijzen, motiveren en versterken
Nyanja[ny]
Zida Zimene Zimaphunzitsa, Kusonkhezera, ndi Kulimbikitsa
Panjabi[pa]
ਸਿਖਾਉਣ, ਉਕਸਾਉਣ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਔਜ਼ਾਰ
Papiamento[pap]
Hermentnan Cu Ta Educá, Motivá i Fortalecé
Polish[pl]
Narzędzia, które uczą, pobudzają do działania i wzmacniają
Pohnpeian[pon]
Mehn Doadoahk kan me kin Kasukuhlih, Kamwekid oh Kakehlail
Portuguese[pt]
Instrumentos para instruir, motivar e fortalecer
Rundi[rn]
Ibikoresho Vyigisha, Bivyura Ingiro, Kandi Bikomeza
Romanian[ro]
Instrumente care oferă instruire, motivaţie şi întărire
Russian[ru]
Пособия, которые дают знания, побуждают к действию и укрепляют веру
Kinyarwanda[rw]
Ibikoresho byigisha, bishishikaza kandi bigatera inkunga
Slovak[sk]
Pomôcky, ktoré vyučujú, podnecujú a posilňujú
Slovenian[sl]
Pripomočki, ki izobražujejo, vzgibavajo in krepijo
Samoan[sm]
O Meafaigaluega e Aʻoaʻo, Uunaʻia, ma Faamalosia Ai
Shona[sn]
Zvokushandisa Zvinodzidzisa, Zvinokurudzira, uye Zvinosimbisa
Albanian[sq]
Mjete që mësojnë, motivojnë dhe forcojnë
Serbian[sr]
Alat koji prosvećuje, motiviše i jača
Sranan Tongo[srn]
Yepisani fu Gi Sma Leri, Deki-ati, Nanga Krakti
Swedish[sv]
Hjälpmedel som undervisar, motiverar och stärker
Swahili[sw]
Vifaa Vinavyoelimisha, Vinavyochochea, na Vinavyoimarisha
Tamil[ta]
பலப்படுத்தி, கல்வி புகட்டி, செயல்பட தூண்டும் உபகரணங்கள்
Telugu[te]
జ్ఞానం, ప్రేరణ, బలాన్నిచ్చే ఉపకరణాలు
Thai[th]
เครื่อง มือ ที่ ให้ ความ รู้, กระตุ้น, และ เสริม ความ เข้มแข็ง
Tagalog[tl]
Mga Kasangkapang Nagtuturo, Gumaganyak, at Nagpapalakas
Twi[tw]
Nnwinnade a Ɛkyerɛkyerɛ, Ɛhyɛ Nkuran, na Ɛma Denhyɛ
Tahitian[ty]
Te tahi mau mauhaa no te haapii, no te turai ia ohipa e no te haapaari
Ukrainian[uk]
Знаряддя, які навчають, спонукують і зміцняють
Vietnamese[vi]
Những công cụ dùng để giáo dục, thúc đẩy, và củng cố
Wallisian[wls]
Te ʼu Meʼa Gāue Moʼo Akoʼi, Mo Uga Pea Mo Fakaloto Mālohiʼi
Yoruba[yo]
Àwọn Irin Iṣẹ́ Tó Ń Kọ́ni Lẹ́kọ̀ọ́, Tó Ń Súnni Ṣiṣẹ́, Tó sì Tún Ń Fúnni Lókun
Chinese[zh]
教育人、激励人、强化人的工具