Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت فقط يجب عليك أن تنظف نفسك قبل أن تأتي زوجتك
Bulgarian[bg]
Само трябва да се измиеш, преди жена ти да се прибере.
Czech[cs]
Prostě se běžte umýt, než se vrátí vaše žena.
German[de]
Sie müssen sich nur zurechtmachen, bevor Ihre Frau zurückkommt.
Greek[el]
Πρέπει απλά να πλυθείς, πριν γυρίσει πίσω η γυναίκα σου.
English[en]
You just got to get yourself cleaned up before your wife gets back.
Spanish[es]
Simplemente tienes que limpiarte antes de que vuelva tu esposa.
Finnish[fi]
Sinun pitää vain siistiytyä ennen kuin vaimosi palaa.
Hebrew[he]
הכול יהיה... אתה רק צריך להתנקות לפני שאשתך תגיע.
Croatian[hr]
Samo se sredi prije nego ti se žena vrati.
Hungarian[hu]
Csak tegye rendbe magát, mielőtt a felesége visszaér.
Indonesian[id]
Kau hanya perlu bersihkan dirimu sebelum istrimu pulang..
Italian[it]
Devi solo... pulirti bene... prima che torni tua moglie.
Norwegian[nb]
Du må bare få ordnet deg før kona di kommer tilbake.
Portuguese[pt]
Só tem de se limpar, antes que a sua mulher volte.
Romanian[ro]
Trebuie doar să te cureţi înainte ca soţia ta să se întoarcă.
Russian[ru]
Ты просто должен отмыться, пока твоя жена не вернулась.
Slovak[sk]
Len sa musíš očistiť, kým sa tvoja žena nevráti.
Serbian[sr]
Samo se sredi pre nego ti se žena vrati.
Swedish[sv]
Se till att snygga till dig bara innan din fru kommer hem.
Turkish[tr]
Eşin gelmeden önce, üstünü başını temizlesen iyi olur.