Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки с малко мозък, би разбрал, че зад архива има дупка.
Bosnian[bs]
Svako sa malo mozga bi shvatio da ona dolazi sa druge strane zida.
Danish[da]
Selv en total idiot kan jo se, at skuffen kommer ud gennem væggen.
German[de]
Und jeder der ein Gehirn hat weiß, dass diese Schublade von der anderen Seite der Mauer kommt.
Greek[el]
Κι ένας χαζός θα καταλάβαινε ότι υπήρχε τρύπα στον τοίχο.
English[en]
Anybody with a brain stem can tell that drawer is being fed through the wall from the other side.
Spanish[es]
Solo tengo que encontrar la grieta
Estonian[et]
Iga tervemõistuseline taipab, et sahtel tuleb läbi seinaaugu.
Finnish[fi]
Kuka tahansa näkee, että se tulee toiselta puolelta.
French[fr]
Quiconque avec un cerveau peut savoir que ce tiroir sort du mur de l'autre côté.
Hebrew[he]
כל בנאדם עם שכל היה קולט שמזינים את המגרה דרך החור שבקיר מאחור.
Croatian[hr]
Svaka budala zna da je ostatak ladice skriven u zidu.
Hungarian[hu]
Akinek van egy kis sütnivalója, rájön, hogy ez egy beépített fiók.
Italian[it]
Anche un idiota capirebbe che lo schedario passa attraverso un buco nel muro.
Macedonian[mk]
Секој кој има барем малку мозок може да каже дека преку ѕидот има федер.
Norwegian[nb]
Enhver med to hjerneceller skjønner at skuffen går inn gjennom veggen.
Dutch[nl]
Elke sukkel weet dat de lade via een gat in de muur gaat.
Portuguese[pt]
Qualquer um com dois dedos de testa vê que a gaveta é aberta do outro lado.
Slovenian[sl]
Vsak bedak bi poštekal, da ima ta predalnik luknjo na zadnji strani in da dokumenti pridejo z druge strani zida.
Serbian[sr]
Svaka budala zna da je ostatak ladice skriven u zidu.
Swedish[sv]
Vem som helst förstår att lådan går igenom väggen in på andra sidan.
Turkish[tr]
Biraz aklı olan, çekmecenin yan duvardan itildiğini anlar.