Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4:2, NW). Ons kry elke week waardevolle insig in ’n verskeidenheid van Bybelonderwerpe.
Central Bikol[bcl]
4:2) Nag-aako kita nin pagmansay sa manlaenlaen na topiko sa Biblia kada semana.
Bemba[bem]
4:2) Tulapokelela ukushilimuka kwabamo mutengo mu kulekanalekana kwa fyebo fya Baibolo umulungu umo na umo.
Bulgarian[bg]
4:2) Всяка седмица ние приемаме ценно прозрение върху разнообразни библейски теми.
Bislama[bi]
4:2) Yumi stap kasem plante impoten save long ol poen long Baebol evri wik. ?
Cebuano[ceb]
4:2) Atong ginadawat ang pagsabot sa nagkadaiyang mga ulohan sa Bibliya sa matag semana.
Danish[da]
4:2) Hver uge får vi værdifulde oplysninger om forskellige bibelske emner.
German[de]
4:2). Jede Woche beschäftigen wir uns mit einer Vielzahl von biblischen Gesprächsthemen.
Ewe[ee]
II, 4:2) Gɔmesese xɔasiwo sua mía si le Biblia me nyati vovovowo ŋu kwasiɖa sia kwasiɖa.
Greek[el]
4: 2) Κάθε εβδομάδα, λαβαίνουμε πολύτιμη ενόραση σε ποικίλα Γραφικά θέματα.
English[en]
4:2) We receive valuable insight into a variety of Bible topics each week.
Spanish[es]
4:2.) Todas las semanas recibimos información valiosa mediante una variedad de temas bíblicos.
Finnish[fi]
4:2). Saamme viikoittain arvokasta syvällistä ymmärrystä useista eri Raamatun aiheista.
French[fr]
4:2). Chaque semaine, nous recevons de précieux éclaircissements sur de nombreux sujets bibliques.
Ga[gaa]
4:2, NW) Wɔnine shɛɔ Biblia mli saji sɔrɔtoi ahe shishinumɔ ni sɛɛnamɔ yɔɔ he waa nɔ daa otsi.
Hindi[hi]
४:२, NW) हर सप्ताह हमें विभिन्न बाइबल विषयों पर मूल्यवान अंतर्दृष्टि प्राप्त होती है।
Croatian[hr]
4:2, St). Svakog tjedna dobivamo dragocjen uvid u različite biblijske teme.
Hungarian[hu]
Sokféle bibliai témába nyerünk értékes betekintést hetente.
Indonesian[id]
4:2, NW) Kita menerima pemahaman yg berharga mengenai berbagai topik Alkitab setiap minggu.
Iloko[ilo]
4:2) Makaawattayo ti pannakaammo iti nagduduma a topiko ti Biblia iti kada lawas.
Italian[it]
4:2) Ogni settimana riceviamo prezioso intendimento riguardo a svariati soggetti biblici.
Korean[ko]
(디모데 후 4:2, 「신세」) 매주 다양한 성서 제목에 대해 가치 있는 통찰력을 얻는다.
Lozi[loz]
4:2) Lu fumana kutwisiso ye butokwa hahulu mwa lituto za Bibele ze fitana-fitana ka viki ni viki.
Malagasy[mg]
4:2, DIEM). Isan-kerinandro isika dia mandray hevi-dalina sarobidy ao amin’ireo foto-kevitra maro samy hafa ao amin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
4:2, НС). Секоја седмица примаме драгоцен увид во различни библиски теми.
Malayalam[ml]
4:2, NW) ഓരോ വാരത്തിലും നാനാവിധ ബൈബിൾ വിഷയങ്ങൾ സംബന്ധിച്ചു നമുക്ക് ഉൾക്കാഴ്ച ലഭിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
४:२, NW) आम्हाला प्रत्येक आठवडी विविध पवित्र शास्त्रीय विषयांवर मौल्यवान सूक्ष्मदृष्टी प्राप्त होते.
Burmese[my]
၄:၂) ပတ်စဉ်ပတ်တိုင်းကျမ်းစာမှ တန်ဖိုးရှိအကြောင်းအမျိုးမျိုးကို သဘောပေါက်နားလည်လာကြသည်။
Norwegian[nb]
Tim. 4: 2) Vi får verdifull innsikt i en rekke bibelske emner hver uke.
Dutch[nl]
4:2). Wij verwerven elke week waardevol inzicht in een verscheidenheid aan bijbelse onderwerpen.
Northern Sotho[nso]
4:2, NW) Re hwetša temogo e bohlokwa dihlogong tše di fapa-fapanego tša Beibele beke e nngwe le e nngwe.
Nyanja[ny]
4:2, NW) Mlungu uliwonse timalandira chidziŵitso chopindulitsa pa nkhani zosiyanasiyana za Baibulo.
Polish[pl]
4:2, NW). Co tydzień otrzymujemy cenne, treściwe informacje biblijne.
Portuguese[pt]
4:2) Adquirimos valioso conhecimento sobre uma variedade de assuntos bíblicos toda semana.
Romanian[ro]
4:2, NW). În fiecare săptămână, dobândim o preţioasă înţelegere a diverse subiecte biblice.
Russian[ru]
4:2, НМ). Каждую неделю мы получаем ценные знания в различных библейских вопросах.
Slovenian[sl]
4:2). Vsak teden dobimo dragocen vpogled v različne biblijske teme.
Samoan[sm]
4:2) Ua tatou maua ai malamalamaga tāua i mataupu eseese o le Tusi Paia i vaiaso taitasi.
Shona[sn]
4:2, NW) Tinogamuchira nzwisiso inokosha mumhatsa yemisoro yeBhaibheri vhiki imwe neimwe.
Serbian[sr]
4:2, NW). Mi svake sedmice dobijamo vredan uvid u različite biblijske teme.
Sranan Tongo[srn]
4:2). Ibri wiki wi e kisi inzicht di abi waarde, ini difrenti bijbel tori.
Southern Sotho[st]
4:2, NW) Re fumana temohisiso ea bohlokoa lihloohong tse sa tšoaneng tsa Bibele beke ka ’ngoe.
Swedish[sv]
4:2) Den ger oss varje vecka värdefull inblick i olika bibliska ämnen.
Swahili[sw]
4:2, NW) Sisi hupokea uelewevu wa kina kirefu ulio na thamani katika vichwa mbalimbali vya Biblia kila juma.
Tamil[ta]
4:2, NW) ஒவ்வொரு வாரமும் பல்வேறு பைபிள் பொருள்களில் பெருமதிப்பு வாய்ந்த உட்பார்வையைப் பெறுகிறோம்.
Telugu[te]
4:2, NW) మనం ప్రతివారం విభిన్న బైబిలు అంశాలను గూర్చిన విలువైన పరిజ్ఞానాన్ని పొందుతాం.
Thai[th]
4:2, ล. ม.) เรา ได้ รับ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ อัน มี คุณค่า ใน หัวข้อ พิจารณา คัมภีร์ ไบเบิล หลาย หัวข้อ ใน แต่ ละ สัปดาห์.
Tagalog[tl]
4:2) Tayo ay tumatanggap ng kaunawaan sa iba’t ibang mga paksa sa Bibliya bawat linggo.
Tswana[tn]
4:2) Re fiwa kitso e e botlhokwatlhokwa ka ditlhogo tse di farologaneng tsa Bibela beke nngwe le nngwe.
Turkish[tr]
4:2) Her hafta farklı Mukaddes Kitap konuları hakkında değerli anlayış elde ediyoruz.
Tsonga[ts]
4:2) Eka tinhloko-mhaka to hambana-hambana ta Bibele ta vhiki na vhiki hi kuma vutivi bya nkoka.
Twi[tw]
4:2) Yɛte Bible nsɛmti ahorow ase yiye dapɛn biara.
Tahitian[ty]
I te hebedoma tataitahi atoa, te noaa ra ia tatou te mau haamaramaramaraa faufaa roa no nia i te mau tumu parau bibilia e rave rahi.
Ukrainian[uk]
4:2, НС). Кожного тижня ми отримуємо цінне розуміння різних біблійних тем.
Vietnamese[vi]
Mỗi tuần chúng ta hiểu rõ thêm hơn về một số đề tài khác nhau trong Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
4:2) ʼE tou maʼu te manatu maʼuhiga ʼi te ʼu talanoa faka Tohi-Tapu kehekehe ʼi te vāhaʼa fuli.
Xhosa[xh]
4:2, NW) Veki nganye sifumana ukuqonda okuxabisekileyo kwimibandela eyahlukeneyo yeBhayibhile.
Chinese[zh]
提后4:2,《新世》)每周我们对不同的圣经题目获得确切的了解。
Zulu[zu]
4:2, NW) Isonto ngalinye sithola ukuqonda okubalulekile kwezihloko ezihlukahlukene zeBhayibheli.