Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможността за предоставяне на преходни периоди за предприятията за преработка на месо в Полша изтича на 31 декември 2007 г.
Czech[cs]
Dne 31. prosince 2007 skončí možnost poskytovat přechodná období pro zařízení na produkci masa v Polsku.
Danish[da]
Muligheden for at indrømme overgangsperioder for kødvirksomheder i Polen udløber den 31. december 2007.
German[de]
Die Möglichkeit Übergangszeiträume für Betriebe der Fleischwirtschaft in Polen zu gewähren endet am 31. Dezember 2007.
Greek[el]
Η δυνατότητα χορήγησης μεταβατικών περιόδων για ιδρύματα παραγωγής κρέατος στην Πολωνία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2007.
English[en]
The possibility to grant transitional periods for meat establishments in Poland ends on 31 December 2007.
Spanish[es]
La posibilidad de conceder períodos transitorios a los establecimientos del sector cárnico de Polonia finaliza el 31 de diciembre de 2007.
Estonian[et]
Võimalus kehtestada üleminekuperiood Poola lihatöötlemisettevõtetele aegub 31. detsembril 2007.
Finnish[fi]
Mahdollisuus myöntää siirtymäaikoja liha-alan laitoksille Puolassa päättyy 31 päivänä joulukuuta 2007.
French[fr]
La possibilité de bénéficier de périodes de transition pour les établissements opérant dans le domaine de la viande en Pologne prend fin le 31 décembre 2007.
Croatian[hr]
Mogućnost dodjele prijelaznih razdoblja za objekte za meso u Poljskoj završava danom 31. prosinca 2007.
Hungarian[hu]
A lengyelországi húságazati létesítmények számára 2007. december 31-ig biztosíthatók átmeneti időszakok.
Italian[it]
La possibilità di concedere periodi transitori per taluni stabilimenti del settore delle carni in Polonia cessa il 31 dicembre 2007.
Lithuanian[lt]
Galimybė suteikti pereinamuosius laikotarpius Lenkijos mėsos įmonėms baigiasi 2007 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Iespēja piešķirt pārejas laiku Polijas gaļas uzņēmumiem beidzas 2007. gada 31. decembrī.
Maltese[mt]
Il-pssobbiltà li jingħataw perjodi tranżizzjonali għall-istabbilimenti tal-laħam fil-Polonja tintemm fil-31 ta’ Diċembru 2007.
Dutch[nl]
De mogelijkheid om een overgangsperiode voor inrichtingen voor de productie van vlees in Polen toe te staan, eindigt op 31 december 2007.
Polish[pl]
Przyznawanie okresów przejściowych w odniesieniu do zakładów mięsnych w Polsce jest możliwe do 31 grudnia 2007 r.
Portuguese[pt]
A possibilidade de conceder períodos transitórios para certos estabelecimentos no sector da carne na Polónia termina em 31 de Dezembro de 2007.
Romanian[ro]
Posibilitatea acordării de perioade de tranziție pentru unități din sectorul cărnii din Polonia se încheie la 31 decembrie 2007.
Slovak[sk]
Možnosť poskytnúť prechodné obdobia pre prevádzkarne v sektore mäsa v Poľsku vyprší 31. decembra 2007.
Slovenian[sl]
Možnost odobritve prehodnih obdobij za mesne obrate na Poljskem preneha 31. decembra 2007.
Swedish[sv]
Möjligheten att bevilja övergångsperioder för köttanläggningar i Polen upphör den 31 december 2007.