Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо адаптиране с оглед разширяването на обхвата за всички продукти в съответствие с изменение 1.
Czech[cs]
Nezbytné přizpůsobení v souvislosti s rozšířením oblasti působnosti na všechny výrobky v souladu s pozměňovacím návrhem 1.
Danish[da]
Nødvendig tilpasning til udvidelsen af anvendelsesområdet til alle produkter i tråd med ændringsforslag 1.
German[de]
Notwendige Anpassung an den auf alle Produkte erweiterten Geltungsbereich im Einklang mit Änderungsantrag 1.
Greek[el]
Απαραίτητη προσαρμογή στην επέκταση του πεδίου εφαρμογής σε όλα τα προϊόντα σύμφωνα με την τροπολογία 1.
English[en]
Necessary adaptation to the extension of the scope to all products in line with amendment 1.
Spanish[es]
Adaptación necesaria de la ampliación del ámbito de aplicación a todos los productos con arreglo a la enmienda 1.
Estonian[et]
Vajalik kohandus seoses kohaldamisala laiendamisega kõikidele toodetele kooskõlas muudatusettepanekuga 1.
Finnish[fi]
Tekstin mukauttaminen on tarpeen, koska tarkistuksella 1 soveltamisalaa laajennettiin kaikkiin tuotteisiin.
French[fr]
Adaptation nécessaire à l'élargissement du champ à tous les produits, dans la ligne de l'amendement no 1.
Hungarian[hu]
Az 1. módosítással összhangban az irányelv hatályának valamennyi termékre történő kiterjesztéséből adódóan szükséges kiigazítás.
Italian[it]
Necessario adeguamento all'estensione del campo di applicazione a tutti i prodotti in sintonia con l'emendamento 1.
Lithuanian[lt]
Būtina, 1 pakeitimą atitinkanti pataisa, susijusi su taikymo srities išplėtimu įtraukiant visus gaminius.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 1. grozījumu nepieciešamais pielāgojums darbības jomas paplašināšanai, attiecinot to uz visiem ražojumiem.
Maltese[mt]
Adattament meħtieġ għall-estensjoni tal-ambitu tal-prodotti kollha bi qbil mal-emenda 1.
Dutch[nl]
Noodzakelijke aanpassing die voortvloeit uit amendement 1, dat strekt tot uitbreiding van het toepassingsgebied tot alle producten.
Polish[pl]
Konieczne dostosowanie w związku z rozszerzeniem zakresu na wszystkie produkty, zgodnie z poprawką 1.
Portuguese[pt]
Adaptação necessária ao alargamento do âmbito de aplicação a todos os produtos, em consonância com a alteração 1.
Romanian[ro]
Adaptare necesară la extinderea domeniului de aplicare la toate produsele, în conformitate cu amendamentul 1.
Slovak[sk]
Potrebná úprava vzhľadom na rozšírenie rozsahu pôsobnosti na všetky výrobky v súlade s PDN č. 1.
Slovenian[sl]
Razširitev področja uporabe na vse izdelke zahteva ustrezno prilagoditev v skladu s predlogom spremembe 1.
Swedish[sv]
Nödvändig anpassning på grund av utvidgningen av tillämpningsområdet till alla produkter i enlighet med ändringsförslag 1.