Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Darius—’n Koning met ’n sin vir geregtigheid
Amharic[am]
ዳርዮስ የፍትሕ ዝንባሌ የነበረው ንጉሥ
Arabic[ar]
داريوس — ملك عادل
Central Bikol[bcl]
Si Dario—Sarong Hade na Nakamamate nin Hustisya
Bemba[bem]
Dariusi—Imfumu ya Bulungi
Bulgarian[bg]
Дарий — един цар с чувство за справедливост
Bislama[bi]
Darias Wan King We i Gat Tingting Blong Mekem i Stret
Bangla[bn]
দারিয়াবস একজন ন্যায়পরায়ণ রাজা
Cebuano[ceb]
Dario—Usa ka Hari nga Nagpabili sa Hustisya
Czech[cs]
Dareios — Král se smyslem pro právo
Danish[da]
Darius — en konge med retfærdighedssans
German[de]
Darius — Ein König mit ausgeprägtem Gerechtigkeitsempfinden
Ewe[ee]
Dario—Fia si Wɔa Nu le Dzɔdzɔenyenye Me
Efik[efi]
Darius—Edidem Emi Ekenyenede Edu Unenikpe
Greek[el]
Δαρείος—Ένας Βασιλιάς που Είχε το Αίσθημα της Δικαιοσύνης
English[en]
Darius—A King With a Sense of Justice
Spanish[es]
Darío: un rey con sentido de la justicia
Estonian[et]
Daarjaves — õiglustundega kuningas
Persian[fa]
داریوش—پادشاهی عادل
Finnish[fi]
Dareios – oikeudentuntoinen kuningas
French[fr]
Darius : un roi qui avait le sens de la justice
Ga[gaa]
Dario—Maŋtsɛ ni Yeɔ Jalɛ Sane
Hindi[hi]
दारा—न्याय से प्रेम करनेवाला राजा
Hiligaynon[hil]
Dario—Isa ka Hari nga Makatarunganon
Croatian[hr]
Darije — kralj koji je imao osjećaj za pravdu
Hungarian[hu]
Dárius — A király, akinek volt igazságérzete
Indonesian[id]
Darius—Raja yang Memiliki Naluri Keadilan
Iloko[ilo]
Dario —Ari nga Addaan Kinahustisia
Italian[it]
Dario: Un re con il senso della giustizia
Japanese[ja]
ダリウス ― 正義感のある王
Georgian[ka]
დარიოსი — სამართლიანი მეფე
Korean[ko]
다리우스—공의감을 가진 왕
Lingala[ln]
Dalio mokonzi oyo alingaki bosembo
Lithuanian[lt]
Darijus — karalius, turėjęs teisingumo nuovoką
Latvian[lv]
Dārijs — valdnieks, kam piemita taisnīguma izjūta
Malagasy[mg]
Dariosy — Mpanjaka Iray Nanao ny Rariny
Macedonian[mk]
Дариј — цар со чувство за правда
Malayalam[ml]
ദാര്യാവേശ്—നീതിബോധമുള്ള ഒരു രാജാവ്
Marathi[mr]
दारयावेश—न्यायबुद्धी असलेला राजा
Burmese[my]
ဒါရိ—တရားမျှတသောဘုရင်တစ်ပါး
Norwegian[nb]
Dareios — en konge med rettferdighetssans
Dutch[nl]
Darius — Een koning met rechtvaardigheidsgevoel
Northern Sotho[nso]
Dario—Kgoši Yeo e Bego e E-na le Pono ya Toka
Nyanja[ny]
Dariyo —Mfumu Yokonda Chilungamo
Papiamento[pap]
Dario Un Rey cu Sentido di Husticia
Polish[pl]
Dariusz — król mający poczucie sprawiedliwości
Portuguese[pt]
Dario, um rei com senso de justiça
Romanian[ro]
Darius, un rege cu simţul dreptăţii
Russian[ru]
Дарий — царь, обладающий чувством справедливости
Kinyarwanda[rw]
Dariyo —Umwami Warangwaga n’Ubutabera
Slovak[sk]
Dárius — kráľ so zmyslom pre právo
Slovenian[sl]
Darij – kralj s čutom za pravičnost
Samoan[sm]
Tariu—Le Tupu sa Iai Sona Uiga Faamasinotonu
Shona[sn]
Dhariusi—Mambo Aiva Nepfungwa Yokururamisira
Albanian[sq]
Dari: Një mbret me ndjenjë drejtësie
Serbian[sr]
Darije — kralj s osećajem za pravdu
Sranan Tongo[srn]
Darius — Wan kownoe di abi firi gi retidoe
Southern Sotho[st]
Dariuse—Morena ea Nang le Toka
Swedish[sv]
Darius — en kung med känsla för rättvisa
Swahili[sw]
Dario—Mfalme Mwenye Haki
Tamil[ta]
தரியு—நியாயமான ஒரு ராஜா
Telugu[te]
దర్యావేషు—న్యాయ భావనగల ఒక రాజు
Thai[th]
ดาระยาศ—กษัตริย์ ที่ มี จิต สํานึก เรื่อง ความ ยุติธรรม
Tagalog[tl]
Dario —Isang Makatarungang Hari
Tswana[tn]
Dario—Kgosi e e Ratang Tshiamiso
Tongan[to]
Talaiasi—Ko ha Tu‘i Na‘á Ne Ma‘u ha Ongo‘i ‘o e Fakamaau Totonú
Tok Pisin[tpi]
Darius—Wanpela King i Laikim Pasin i Stret
Turkish[tr]
Darius—Adalet Duygusuna Sahip Bir Kral
Tsonga[ts]
Dariyosi—Hosi Leyi Nga Ni Vululami
Twi[tw]
Dario—Ɔhene a Ɔwɔ Atɛntrenee Su
Tahitian[ty]
O Dariu—Te hoê arii mana‘o parau-tia
Ukrainian[uk]
Цар, що мав почуття справедливості
Vietnamese[vi]
Đa-ri-út—Một vì Vua có ý thức về công lý
Wallisian[wls]
Ko Taliusi—Ko He Hau Faitotonu
Xhosa[xh]
UDariyo—Ukumkani Onokusesikweni
Yoruba[yo]
Dáríúsì—Ọba Onídàájọ́ Òdodo
Chinese[zh]
大流士——一位富公平感的君王
Zulu[zu]
UDariyu—Inkosi Enobulungisa