Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мила си и незлоблива като ангел.
Czech[cs]
Máš v sobě anděIskou snášenlivost a nesobeckost.
Greek[el]
Η γ λυκύτητα και ανιδιοτέλειά σου είναι αληθινά αγγελικές.
English[en]
Your sweetness and disinterestedness are truly angelic.
Spanish[es]
Tu dulzura y tu altruismo son verdaderamente angelicales.
Estonian[et]
Sinu leebus ja omakasupüüdmatus on ingellikud.
French[fr]
Votre douceur et votre désintéressement sont vraiment angélique.
Hebrew[he]
מתיקותך ושוויון נפשך באמת מלאכיים.
Croatian[hr]
Tvoja ljubaznost i nesebičnost su anđeoske.
Hungarian[hu]
A te jóságod és önzetlenséged valóban angyali.
Icelandic[is]
Svo óeigingjörn að þú minnir á engil!
Italian[it]
La tua dolcezza e il tuo disinteresse sono degni di un angelo.
Norwegian[nb]
Din sjenerøsitet er engleaktig.
Polish[pl]
Twoja słodycz i bezinteresowność są za wielkie.
Portuguese[pt]
Sua doçura e desinteresse são verdadeiramente angelicais.
Romanian[ro]
Esti atat de draguta si de dezinteresata ca un inger.
Russian[ru]
Это терпение и великодушие ангела.
Slovenian[sl]
Tvoja milina in nesebičnost sta angelski
Serbian[sr]
Tvoja ljubaznost i nesebičnost su anđeoske.
Vietnamese[vi]
Chị mềm mỏng và vô tư như thiên thần.