Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Urolighederne i forbindelse med offentliggørelsen af karikaturtegninger i en dansk avis har i de seneste dage igen nået et bizart »højdepunkt«.
German[de]
Die Krawalle um die Veröffentlichung von Karikaturen in einer dänischen Zeitung haben in den vergangenen Tagen erneut einen bizarren Höhepunkt erreicht.
English[en]
The furore over the publication of cartoons in a Danish newspaper has come to a bizarre climax in recent days.
Finnish[fi]
Tanskalaisen sanomalehden julkaisemiin pilakuviin liittyvät mielenosoitukset ovat viime päivinä jälleen saavuttaneet uuden häkellyttävän ”huippukohdan”.
French[fr]
Ces derniers jours, les troubles provoqués par la publication de caricatures dans un journal danois ont à nouveau atteint un «sommet» bizarre.
Italian[it]
I disordini suscitati dalla pubblicazione di alcune vignette su un giornale danese hanno raggiunto di nuovo il loro apogeo, ma in un modo bizzarro.
Dutch[nl]
De rellen rondom de publicatie van cartoons in een Deense krant hebben de afgelopen dagen opnieuw een bizar „hoogtepunt” bereikt.
Portuguese[pt]
Os distúrbios motivados pela publicação de caricaturas num jornal dinamarquês atingiram um estranho «apogeu» nos últimos dias.
Swedish[sv]
Uppståndelsen över publiceringen av karikatyrer i en dansk dagstidning har under de senaste dagarna kulminerat på ett besynnerligt sätt.