Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аспиратори за кухни, аспиратори с филтър, вентилационни капаци, електрически кафемашини, сешоари за коса, уреди и инсталации за вентилация, климатични инсталации, камери за замразяване, хладилници, фризери, газови/електрически кухни, газови/електрически котлони, газови/електрически фурни, микровълнови фурни, грилове, котлони, тостери, печки газови/електрически, радиатори газови/електрически, нагревателни плочи, уреди за отопление, котли за отопление, нагреватели за бани, водни нагреватели, мивки, батерии и други електрически уреди за домашна употреба, включени в този клас
Czech[cs]
Kuchyňské digestoře, filtrační digestoře, větrací šachty, elektrické kávovary, fény, ventilační přístroje a zařízení, přístroje pro klimatizaci vzduchu, ledničky kombinované s mrazničkami, ledničky, mrazničky, plynové/elektrické sporáky, plynové/elektrické vařiče, plynové/elektrické trouby, mikrovlnné trouby, grily, varné desky, topínkovače, plynové/elektrické kotle, plynové/elektrické radiátory, sálavé plotny, zařízení pro topení, topné kotle, bojlery, umyvadla, armatury a ostatní elektrické přístroje pro využití v domácnosti zařazené do této třídy
Danish[da]
Emhætter til køkkener, emhætter, ventilationshætter, elektriske kaffemaskiner, hårtørrere, apparater og installationer til luftkonditionering, luftkonditioneringsanlæg, køle- og fryseskabe, køleskabe, frysere, gas- og elkomfurer, gas- og elblus, gas- og elovne, mikrobølgeovne, grillapparater, kogeplader og bordkomfurer, brødristere, gas- og elkomfurer, gas- og elradiatorer, varmepaneler, apparater til opvarmning, varmekedler, vandvarmere, vandvarmere, vandfade, vandhaner, og elektriske apparater til husholdningsbrug (ikke indeholdt i andre klasser)
German[de]
Abzugshauben für Küchen, Filterhauben, Belüftungshauben, elektrische Kaffeemaschinen, Haartrockner, Lüftungs- und Klimaapparate und -anlagen, Kühl-Gefrier-Kombinationen, Kühlschränke, Gefrierschränke, Gas-/ Elektrokochherde, Gas-/Elektrokochplatten, Gas-/Elektrobacköfen, Mikrowellengeräte, Grillgeräte, Kochfelder/-platten, Toaster, Gas-/Elektroöfen, Gas-/Elektroheizkörper, Heizplatten, Heizgeräte, Heizkessel, Badeöfen, Warmwasserbereiter, Waschbecken, Wasserhähne und andere elektrische Haushaltsgeräte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Greek[el]
Απορροφητήρες κουζίνας, φίλτρα απορροφητήρων, αεραγωγοί, ηλεκτρικές καφετιέρες, στεγνωτήρες μαλλιών, συσκευές και εγκαταστάσεις αερισμού, συσκευές κλιματισμού, ψυγειοκαταψύκτες, ψυγεία, καταψύκτες, κουζίνες αερίου/ηλεκτρικές κουζίνες, φουρνάκια αερίου/ηλεκτρικά φουρνάκια, φούρνοι αερίου/ηλεκτρικοί φούρνοι, φούρνοι μικροκυμάτων, σχάρες, εστίες μαγειρέματος, φρυγανιέρες, σόμπες αερίου/ηλεκτρικές, θερμαντικά σώματα αερίου/ηλεκτρικά, θερμαντικές πλάκες, συσκευές θέρμανσης, λέβητες θέρμανσης, θερμαντήρες λουτρού, θερμοσίφωνες, νιπτήρες, στρόφιγγες, και άλλες ηλεκτρικές συσκευές για οικιακή χρήση περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση
English[en]
Extractor hoods for cookers, filtration hoods, ventilation hoods, electric coffee makers, hairdryers, apparatus and installations for ventilating, air conditioners, fridge-freezers, refrigerators, freezers, gas/electric cookers, gas/electric stoves, gas/electric ovens, microwave ovens, grills, cook tops, toasters, gas/electric heaters, gas/electric radiators, hot plates, apparatus for heating, heating boilers, heaters for baths, water heaters, sinks, taps and fittings, and other electric apparatus for household purposes included in this class
Spanish[es]
Campanas extractoras para cocinas, campanas de filtración, campanas de ventilación, máquinas eléctricas para el café, secadores de pelo, aparatos e instalaciones para la ventilación, aparatos de aire acondicionado, frigocongeladores, refrigeradores, congeladores, cocinas de gas/eléctricas, hornillos de gas/eléctricos, hornos de gas/eléctricos, microondas, rejillas, placas de cocción, fogones y superficies para cocinar, tostadoras de pan, estufas de gas/eléctricas, radiadores de gas/eléctricos, placas de radiación, aparatos de calefacción, calderas de calefacción, calentadores de baño, hervidores de agua, cubetas, grifería, y aparatos eléctricos para uso doméstico, no comprendidos en otras clases
Estonian[et]
Köögi tõmbekapid, pliidikummid, tõmbekapid, elektrilised kohvimasinad, föönid, ventilatsiooniseadmed ja -süsteemid, kliimaseadmed, külmik-sügavkülmutid, külmikud, külmutid, gaasi-/elektripliidid, gaasi-/elektripliidi põletid ja plaadid, gaasi-/elektriahjud, mikrolaineahjud, grillid, pliidiplaadid, leivaröstrid, gaasi-/elektriküspetusahjud, gaasi-/elektriradiaatorid, kuumutusplaadid, kütteseadmed, küttekatlad, vanniboilerid, veesoojendid, valamud, kraanid, ja muud elektrilised majapidamisseadmed, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
Keittiöiden poistoilmakuvut, suodatuskuvut, ilmanvaihtokuvut, sähkökäyttöiset kahvinkeittimet, hiustenkuivaajat, ilmastointi-, ilmanvaihtolaitteet ja -laitteistot, jääkaappien pakastimet, jääkaapit, pakastimet, kaasu-/sähköhellat, kaasu-/sähköliedet, kaasu-/sähköuunit, mikroaaltouunit, grillit, keittotasot, leivänpaahtimet, pienet kaasu-/sähköuunit, kaasu-/sähköpatterit, säteilevät keittolevyt, lämmityslaitteet, lämmityskattilat, kylpyveden lämmittimet, vedenlämmittimet, pesualtaat, hanat sekä muut tähän luokkaan sisältyvät kotitalouskäyttöön tarkoitetut sähkölaitteet
French[fr]
Hottes aspirantes de cuisine, hottes filtrantes, hottes d'aération, cafetières électriques, sèche-cheveux, appareils et installations de ventilation, climatiseurs, frigocongélateurs, réfrigérateurs, congélateurs, cuisines au gaz/électriques, fourneauxs au gaz/électriques, fours au gaz/électriques, fours micro-ondes, grils, plans de cuisson, grille-pain, convecteurs au gaz/électriques, plaques rayonnantes, appareils de chauffage, chaudières pour chauffage, chauffe-bains, chauffe-eau, lavabos, robinetterie, et autres appareils électriques à usage domestique compris dans cette classe
Hungarian[hu]
Elektromos konyhai elszívók, szűrőfejek, szellőzőernyők, kávéfőzők, elektromos kávégépek, hajszárítók, szellőztető, légkondicionáló, hűtő-fagyasztó, hűtő, fagyasztó készülékek és berendezések, gáz-/elektromos tűzhelyek, gáz-/elektromos sütők,mikrohullámú sütő, grillek, főzőlapok, kenyérpirítók, gáz-/elektromos kályhák, gáz-/elektromos radiátorok, hősugárzók, fűtőkészülékek, fűtőkazánok, fürdőszobamelegítők, vízmelegítők, mosdók, csapok, és egy az osztályba sorolt elektromos készülékek háztartási használatra
Italian[it]
Cappe aspiranti per cucine, cappe filtranti, cappe di aerazione, macchine per il caffè elettriche, asciugacapelli, apparecchi e installazioni per la ventilazione, condizionatori d'aria, frigocongelatori, frigoriferi, congelatori, cucine gas/elettriche, fornelli gas/elettrici, forni gas/elettrici, forni microonde, grill, piani cottura, tostapane, stufe gas/elettriche, radiatori gas/elettrici, piastre radianti, apparecchi per il riscaldamento, caldaie per il riscaldamento, scaldabagni, scaldaacqua, lavelli, rubinetteria, ed altri apparecchi elettrici di uso domestico compresi nella classe
Lithuanian[lt]
Virtuviniai gartraukiai, filtruojamieji gartraukiai, vėdinimo gaubtai, elektriniai kavos aparatai, plaukų džiovintuvai, vėdinimo aparatai ir įtaisai, oro kondicionieriai, šaldytuvai su šaldikliu, šaldytuvai, šaldymo aparatai, elektrinės/dujinės viryklės, elektrinės/dujinės krosnelės, dujinės/elektrinės viryklės, mikrobangės krosnelės, kepintuvai, kepimo ir virimo paviršiai, duonos skrudintuvai, dujiniai/elektriniai šildytuvai, dujiniai/elektriniai radiatoriai, šildomosios plokštės, šildymo aparatai, šildymo katilai, boileriai, vandens šildytuvai, kriauklės, čiaupai, ir kiti elektriniai buitiniai prietaisai, priskirti šiai klasei
Latvian[lv]
Tvaika nosūcēji, filrēšanas ierīces, tvaiku nosūcējs, kafijas gatavošanas aparāti, matu žāvētāji (fēni), ventilēšanai paredzētas ierīces un instalācijas, gaisa kondicionēšanas iekārtas, saldēšanas ierīces, saldētāji, saldētājkameras, elektriskās/gāzes ierīces virtuvei, elektriskās/gāzes plītis virtuvei, elektriskās/gāzes krāsnis virtuvei, mikroviļņu krāsnis, grili, ēdienu gatavošanas virsma (plīts virsma), tosteri, iemūrējamas elektriskās/gāzes krāsnis, elektriskie/gāzes radiatori, sildīšanai paredzētas krāsnis, apkures ierīces, sildierīces, vannas sildīšanas ierīces, ūdens sildītāji, izlietnes, krāni, un citi elektriskie aparāti izmantošanai mājsaminiecībā, kas ir ietverti šajā klasē
Maltese[mt]
Għata li tiġbed l-arja għall-kċejjen, għata li tiġged l-arja bil-filtri, għata li ddaħħal l-arja, magni tal-kafè, nixxiefa tax-xagħar, apparat u installazzjoni għall-ventilazzjoni, kondizzjonaturi ta' l-arja, friġis-friżers, friġis, friżers, kċejjen tal-gass/ta' l-elettriku, kukers tal-gass/ta' l-elettriku, fran tal-gass/ta' l-elettriku, fran tal-majkrowejv, grillijiet, pjanċi tat-tisjir, towsters, stufa tal-gass/ta' l-elettriku, radjaturi tal-gass/ta' l-elettriku, pjanċi li jsaħħnu, apparat li jsaħħan, bojlers li jsaħħnu, giżer, tagħmir li jsaħħan l-ilma, sinkijiet, vitien, u apparat elettriku ieħor għal użu fid-dar inkluż f'din il-klassi
Dutch[nl]
Afzuigkappen voor keukens, filtreerkappen, luchtafzuigkappen, elektrische koffiezetapparaten, haardrogers, ventilatieapparaten en -installaties, airconditioninginstallaties, koelvriescombinaties, koelkasten, diepvriezers, gas-/elektrische fornuizen, gas-/elektrische kooktoestellen, gas-/elektrische ovens, magnetrons, grills, kookplaten, broodroosters, gas-/elektrische kachels, gas-/elektrische radiators, verwarmingsplaten, verwarmingsapparaten, verwarmingsketels, boilers, waterverwarmers, wasbakken, kranen en andere elektrische huishoudelijke apparaten voor zover begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Kuchenne okapy wyciągowe, okapy filtrujące, okapy wentylacyjne, elektryczne ekspresy do kawy, suszarki do włosów, urządzenia i instalacje wentylacyjne, klimatyzatory, zamrażarko-lodówki, lodówki, zamrażarki, kuchenki gazowe/elektryczne, piecyki gazowe/elektryczne, piece gazowe/elektryczne, kuchenki mikrofalowe, płyty kuchenne, grille, tostery, grzejniki gazowe/elektryczne, kaloryfery gazowe/elektryczne, płyty grzejne, urządzenia grzewcze, kotły grzewcze, piecyki łazienkowe, bojlery, zlewozmywaki, armatura i inne domowe urządzenia elektryczne ujęte w klasie 11
Portuguese[pt]
Exaustores para cozinhas, filtros, tabiques de aeração, máquinas de café eléctricas, secadores de cabelo, aparelhos e instalações de ventilação, aparelhos de ar condicionado, combinados, frigoríficos, congeladores, fogões a gás/eléctricos, fornalhas a gás/eléctricas, fornos a gás/eléctricos, microondas, grelhadores, placas de fogão, torradeiras, estufas a gás/eléctricas, radiadores a gás/eléctricos, placas radiantes, aparelhos de aquecimento, caldeiras de aquecimento, esquentadores, aquecedores de água, lavatórios, torneiras, e outros aparelhos eléctricos para uso doméstico incluídos nesta classe
Romanian[ro]
Hote de aspiratie pentru bucatarii, hote cu filtru, hote de aerisire, cafetiere electrice, uscatoare de par, aparate si instalatii pentru ventilatie, aparate de aer conditionat, frigidere-congelatoare, frigidere, congelatoare, masini de gatit cu gaz/electrice, aragaze cu gaz/electrice, cuptoare cu gaz/electrice, cuptoare cu microunde, grilluri, ochiuri, placi si suprafete de gatit, aparate de prajit paine, sobe cu gaz/electrice, radiatoare cu gaz/electrice, placi de incalzit, aparate pentru incalzit, centrale pentu incalzit, boilere pentru bai si dusuri, incalzitoare de apa, chiuvete pentru spalat vasele, baterii si alte aparate electrice de uz casnic incluse in clasa
Slovak[sk]
Kuchynské odsávače, filtračné odsávače, ventilačné mriežky, elektrické kávovary, sušiče na vlasy, ventilačné prístroje a zariadenia, klimatizačné zariadenia, chladničky kombinované s mrazničkami, chladničky, mrazničky, plynové/elektrické variče, plynové/elektrické pece, mikrovlnné rúry, grily, platne na varenie, hriankovače, plynové/elektrické sušiarne, plynové/elektrické radiátory, vyhrievacie platne, zariadenia na vykurovanie, vykurovacie kotle, kúpeľňové ohrievače, ohrievače vody, výlevky, vodovodné batérie a ostatné zariadenia na domáce použitie uvedené v tejto triede
Slovenian[sl]
Sesalne nape za štedilnike, filtrirne nape, prezračevalne nape, električni strojčki za kuhanje kave, sušilniki za lase, prezračevalni aparati in instalacije, klimatske naprave, kombinirani hladilniki z zamrzovalnikom, hladilniki, zamrzovalniki, plinski/električni štedilniki, plinski/električni štedilniki, plinske/električne pečice, mikrovalovne pečice, ražnji, kuhalne plošče, opekači kruha, plinske/električne peči, plinski/električni radiatorji, grelne plošče, ogrevalne naprave, grelni kotli, bojlerji, grelci za vodo, umivalniki, vodovodna napeljava, in drugi električni aparati za hišno uporabo, ki jih obsega ta razred
Swedish[sv]
Fläktkåpor för kök, filterkåpor, ventilationshuvar, elektriska kaffebryggare, hårtorkar, apparater och installationer för ventilation, luftkonditioneringsmaskiner, kylskåpsfrys, kylskåp, frysar, gas-/elspisar, gas-/elplattor, gas-/elugnar, mikrovågsugnar, grillar, matlagningshällar och matlagningsytor, brödrostar, stufe gas-/elkaminer, gas-/elelement, värmeplattor, apparater för uppvärmning, värmepannor, varmvattenberedare, vattenvärmare, skålar, vattenkranar, och elektriska apparater för hushållsändamål, ej ingående i andra klasser