Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حياته الطويلة ، سيقوم الصغير بهذه الرّحلة عدّة مرّات.
Bulgarian[bg]
През дългия си живот, малкото много пъти ще предприема това пътуване.
Bosnian[bs]
U svom dugom životu, mladunče će preći ovaj put još mnogo puta.
Czech[cs]
Slůně podstoupí tuto cestu ještě mnohokrát za svůj dlouhý život.
Greek[el]
Στη μεγάλη ζωή του το μικρό θα κάνει αυτή διαδρομή πολλές φορές.
English[en]
ln its long life, the calf will make this journey many times.
Spanish[es]
En su larga vida la cría hará este viaje muchas veces.
Estonian[et]
Oma pika elu jooksul teeb noor elevant seda rännakut mitu korda.
Persian[fa]
در طول زندگي طولاني اش ، اين بچه فيل اين سفر را بارها خواهد آمد.
Finnish[fi]
Poikanen tekee pitkän elämänsä aikana saman matkan useita kertoja.
French[fr]
Dans sa longue vie le petit fera ce voyage plusieurs fois.
Croatian[hr]
U svom dugom životu, mladunče će preći ovaj put još mnogo puta.
Hungarian[hu]
Hosszú élete során a borjú számtalanszor megteszi majd ezt az utat.
Dutch[nl]
In zijn lange leven zal dit kalf deze reis vele malen maken.
Polish[pl]
W swoim długim życiu, młode przebędą tą podróż wiele razy.
Portuguese[pt]
Ao longo de sua vida, este filhote fará esta viagem muitas vezes.
Romanian[ro]
În timpul lungii lui vieţi, puiul va face această călătorie de multe ori.
Serbian[sr]
U svom dugom životu, mladunče će preći ovaj put još mnogo puta.
Turkish[tr]
Bu yavru fil hayatı boyunca, birçok kez bu zorlu yolculuğa çıkacak.