Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den gør gældende, at i det eneste tilfælde, hvor et andet af de af beslutningen omfattede selskaber befandt sig i samme situation som Cascades i forhold til Duffel og Djupafors, blev det behandlet på nøjagtig samme måde.
English[en]
It states that, in the only case in which another company affected by its Decision was in the same position as Cascades and Duffel and Djupafors, it was treated in exactly the same way.
Spanish[es]
Alega que, en el único caso en que otra sociedad destinataria de su Decisión se encontraba en la misma situación que Cascades frente a Duffel y Djupafors, recibió exactamente el mismo trato.
Finnish[fi]
Komissio väittää, että siinä ainoassa tapauksessa, jossa eräs toinen päätöksessä tarkoitettu yhtiö on samassa tilanteessa kuin Cascades Duffeliin ja Djupaforsiin nähden, tätä toista yhtiötä on kohdeltu täsmälleen samalla tavalla kuin Cascadesia.
Dutch[nl]
In het enige geval waarin een andere adressaat van haar beschikking zich in dezelfde situatie bevond als Cascades ten opzichte van Duffel en Djupafors, is die onderneming ook op precies dezelfde wijze behandeld.
Portuguese[pt]
Afirma que, no único caso em que outra sociedade visada pela sua decisão se encontrava na mesma situação que a Cascades relativamente à Duffel e à Djupafors, foi tratada exactamente da mesma maneira.
Swedish[sv]
Kommissionen har gjort gällande att i det enda fallet där ett annat bolag till vilket beslutet var riktat befann sig i samma situation som Cascades i förhållande till Duffel och Djupafors har bolagen behandlats på exakt samma sätt.