Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( قراءة بالفرنسية ) " إنهم يأتون إلى شق رقاب أبنائنا ، زوجاتنا ".
Bulgarian[bg]
" Те идват също и при вас да убиват жените и децата. " Продължи, Жан-Пиер.
Czech[cs]
" Přicházejí vraždit naše děti, naše ženy v naší náruči. "
Danish[da]
" De kommer for at skære halsen over på vores sønner, vores hustruer. "
German[de]
Sie kommen und schlitzen die Kehlen unserer Söhne, unserer Frauen auf.
Greek[el]
" Έρχονται να σκίσουν το λαιμό των γιων μας, των γυναικών μας. "
English[en]
" They come to slit the throats of our sons, our wives. "
Spanish[es]
" Vienen a cortar las gargantas de nuestros hijos, nuestras esposas ".
Estonian[et]
" Nad tulevad meie poegade ja meie naiste kõrisid läbi lõikama "
Persian[fa]
" اونا میاند که گلوی پسرانمان ، زنانما را بدرند "
French[fr]
" Ils viennent jusque dans vos bras égorger vos fils, vos compagnes. "
Hebrew[he]
" הם באים לשסף את גרונם של בנינו ונשותינו ". תמשיך, ז'אן-פייר.
Hungarian[hu]
" Már küldi a zsarnok vad, bősz ölni kész rab hadát, Letörnek népet és hazát. "
Indonesian[id]
" Mereka datang untuk menggorok leher anak-anak kita, istri kita. "
Italian[it]
" Vengono a sgozzare i nostri figli e le nostre mogli ".
Lithuanian[lt]
" Jie atėjo perpjauti gerklių mūsų sūnums, mūsų žmonoms. "
Dutch[nl]
" Ze komen om de kelen van onze zonen, en vrouwen door te snijden. "
Polish[pl]
" Już idą, wam zaciągnąć stryk, By zarżnąć wasze syny, żony ".
Portuguese[pt]
" Vêm para cortar as gargantas de nossos filhos, nossas esposas ".
Romanian[ro]
" Vin să taie gâturile fiilor noştri, soţiilor noastre. "
Russian[ru]
" Они пришли, чтобы убить наших сыновей и жён ".
Slovenian[sl]
" Prišli so, da prerežejo vratove naših sinove, naših žena. "
Serbian[sr]
" Да убију ваше синове, ваше супруге. "
Thai[th]
" พวกเขามาเชือดคอลูกชายเรา เมียเรา "
Turkish[tr]
" Çocuklarımızın, karılarımızın boğazlarını kesmeye geldiler. "
Chinese[zh]
" 他们 闯进来 刺穿 了 我们 妻儿 的 喉咙 "