Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, Оскар започна да схваща, че Люсил се отдръпва от него.
Czech[cs]
Ve skutečnosti to Oscara napadlo, když se Lucille od něj začala odtahovat.
English[en]
[ Narrator ] In fact, Oscar had started to perceive that Lucille was pulling away from him.
Spanish[es]
Oscar había comenzado a notar que Lucille estaba alejándose de él.
Finnish[fi]
Oscar koki Lucillen ottavan etäisyyttä häneen.
French[fr]
En fait, Oscar a commencé à réaliser que Lucille s'éloignait de lui.
Hebrew[he]
" למעשה, אוסקר החל לתפוס שלוסיל מתרחקת ממנו "
Croatian[hr]
Zapravo, Oscar je dobivao dojam da se Lucille udaljuje od njega.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, Oscar kezdett rájönni, hogy Lucille egyre inkább eltávolodik tőle.
Italian[it]
In effetti Oscar aveva cominciato a percepire che Lucille lo stesse allontanando.
Dutch[nl]
Het was Oscar opgevallen dat Lucille zich terugtrok van hem.
Polish[pl]
Oscar zaczął zauważać, że Lucille się od niego oddalała.
Portuguese[pt]
Na verdade, Oscar notara que Lucille estava se afastando dele.
Romanian[ro]
De fapt, Oscar simţea că Lucille se îndepărta de el.
Russian[ru]
На самом деле до Оскара начало доходить, что Люсиль от него отдаляется.
Turkish[tr]
Hatta, Oscar diğer Lucille'in onu kendisinden uzaklaştırdığının da farkındaydı.