Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Службата отхвърля заявката по отношение на съдържащите се в нея промишлени дизайни, за които не са внесени допълнителни такси или не са внесени в пълен размер.
Czech[cs]
Úřad přihlášku zamítne v rozsahu, v jakém se vztahuje na (průmyslové) vzory, za které nebyly zaplaceny nebo zaplaceny v plné výši příplatky.
Danish[da]
Harmoniseringskontoret afviser ansøgningen for så vidt angår de design, for hvilke de supplerende gebyrer ikke er blevet betalt eller ikke er blevet betalt fuldt ud.
German[de]
Das Amt weist die Anmeldung für alle Geschmacksmuster zurück, für die die zusätzlichen Gebühren nicht oder nicht in voller Höhe entrichtet worden sind.
Greek[el]
Το Γραφείο απορρίπτει την αίτηση σχεδίων ή υποδειγμάτων για τα οποία δεν καταβλήθηκαν ή δεν καταβλήθηκαν εις το ακέραιον τα πρόσθετα τέλη.
English[en]
The Office shall reject the application in so far as it concerns designs for which additional fees have not been paid or have not been paid in full.
Spanish[es]
La Oficina denegará las solicitudes cuyas tasas suplementarias no se hubieren abonado total o parcialmente.
Estonian[et]
Amet lükkab taotluse tagasi, kui see käsitleb disainilahendust, mille eest ei ole lisalõive makstud või mille eest neid ei ole makstud täies mahus.
Finnish[fi]
Virasto hylkää hakemuksen siltä osalta, kuin se koskee malleja, joista ei ole suoritettu lisämaksua tai sitä ei ole suoritettu täysimääräisenä.
French[fr]
L'Office rejette la demande en ce qui concerne les dessins ou modèles pour lesquels les taxes supplémentaires n'ont pas été payées ou n'ont pas été acquittées dans leur intégralité.
Croatian[hr]
Ured odbacuje prijavu ako se odnosi na dizajne za koje dodatne pristojbe nisu plaćene odnosno nisu plaćene u cijelosti.
Hungarian[hu]
A Hivatal elutasítja a bejelentést azon formatervezési minták tekintetében, amelyekre nézve a pótdíjakat nem, vagy nem teljes összegben fizették meg.
Italian[it]
L'Ufficio respinge la domanda relativamente ai disegni o modelli per i quali le soprattasse non sono state versate o sono state versate solo in parte.
Lithuanian[lt]
Tarnyba atmeta tuos į paraišką įtrauktus dizainus, už kuriuos nebuvo sumokėti arba buvo sumokėti ne visi papildomi mokesčiai.
Latvian[lv]
Birojs noraida pieteikumu, ja tas attiecas uz dizainparaugiem, par kuriem nav samaksāta papildnodeva vai papildnodeva nav samaksāta pilnā apmērā.
Maltese[mt]
L-Uffiċċju irid jirrifjuta l-applikazzjoni sa fejn din tikkonċerna d-disinnji li għaliha miżati addizzjonali ma tħallsux jew ma tħallsux kollha.
Dutch[nl]
Het Bureau wijst de aanvrage af voorzover deze betrekking heeft op de modellen waarvoor de bijkomende taksen niet of niet volledig zijn betaald.
Polish[pl]
Urząd odrzuca zgłoszenie odnośnie wszystkich wzorów, dla których nie została uiszczona lub w niepełnej wysokości dodatkowa opłata.
Romanian[ro]
Oficiul respinge cererea în ceea ce privește desenele sau modelele pentru care nu s-au plătit taxele suplimentare sau pentru care acestea s-au achitat numai parțial.
Slovak[sk]
Úrad zamietne prihlášku, pokiaľ sa táto týka dizajnov, za ktoré neboli uhradené dodatočné poplatky alebo neboli uhradené v plnej výške.
Slovenian[sl]
Urad zavrže prijavo v delu, ki se nanaša na videze izdelka, za katere dodatne pristojbine niso plačane ali niso plačane v celoti.
Swedish[sv]
Byrån skall då avvisa den del av ansökan som gäller formgivningar för vilka de extra avgifterna inte betalats eller inte har betalats helt.