Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتسعى اليابان إلى تطبيع العلاقات مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وفقاً لإعلان بيونغ يانغ المشترك بينهما [2002]، ومن خلال الحال الشامل للقضايا العالقة التي تهم جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بما في ذلك الاختطاف، وقضايا الأسلحة النووية والصواريخ، وتسوية "الماضي المؤسف" تسوية حقيقية.
English[en]
Japan seeks to normalize relations with the DPRK in accordance with the Japan-DPRK Pyongyang Declaration [2002], through the comprehensive resolution of the outstanding issues of concern with the DPRK, including the abduction, nuclear and missile issues, and by sincerely settling “the unfortunate past”.
Spanish[es]
El Japón aspira a normalizar sus relaciones con la República Popular Democrática de Corea, de acuerdo con la Declaración de Pyongyang de 2002 entre el Japón y la República Popular Democrática de Corea, mediante la resolución amplia de los principales motivos de preocupación en relación con la República Popular Democrática de Corea, incluida la cuestión de los secuestros, la nuclear y la de los misiles, y dejando atrás sinceramente "el desafortunado pasado".
French[fr]
Il s’efforce de parvenir à une normalisation de ses relations avec la République populaire démocratique de Corée conformément à la déclaration de Pyongyang de 2002, grâce à un règlement total des problèmes préoccupants non résolus avec ce pays, dont les enlèvements, la nucléarisation et les missiles, et en tirant un trait sincère sur un douloureux passé.
Russian[ru]
Япония стремится нормализовать отношения с КНДР в соответствии с совместной Пхеньянской декларацией Японии и КНДР 2002 года путем всеобъемлющего урегулирования вызывающих у нее озабоченность вопросов отношений с КНДР, в том числе вопросов похищения людей и вопросов ядерной и ракетной программ, и путем искреннего урегулирования «ошибок, допущенных в прошлом».
Chinese[zh]
日本寻求通过全面解决一些与朝鲜民主主义人民共和国相关的悬而未决问题,包括绑架、核和导弹问题,并且真诚地解决‘不幸过去’的问题,根据[2002年]日本与朝鲜民主主义人民共和国签署的《平壤宣言》,实现与朝鲜民主主义人民共和国的关系正常化。