Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То се управлява по такъв начин, че цикълът мокрене/сух период, предписан в параграф 6.10.3, да се спазва.
Czech[cs]
Musí být řízeno tak, aby byl dodržen cyklus postřikování a sucha stanovený v odst. 6.10.3.
Danish[da]
Anordningen styres af en tidsstyringsmekanisme således, at den i punkt 6.10.3 foreskrevne overbrusning/tørperiodecyklus overholdes.
German[de]
Sie wird durch ein Programmschaltwerk so gesteuert, dass der Beregnungs-Trocken-Zyklus nach Nummer 6.10.3 eingehalten wird.
Greek[el]
Ελέγχεται με προγραμματιζόμενο κύκλωμα κατά τρόπο ώστε να τηρείται ο προβλεπόμενος στην παράγραφο 6.10.3 κύκλος διαβροχής — ξήρανσης.
English[en]
It must be controlled in such a way that the sprinkling/dry-period cycle prescribed in paragraph 6.10.3 is complied with.
Spanish[es]
Dicho dispositivo se controlará de forma que se cumpla el ciclo de tiempos de rociado y de tiempos secos detallado en el apartado 6.10.3.
Estonian[et]
Seda tuleb juhtida nii, et oleks järgitud punktis 6.10 ettenähtud piserduse/kuivperioodi tsüklit.
Finnish[fi]
Sitä on käytettävä niin, että 6.10.3 kohdassa säädettyjä sadetus- ja kuivia jaksoja noudatetaan.
French[fr]
Il doit être commandé de manière que le cycle d'arrosage et de période sèche prescrit à l'article 6.10.3 soit respecté.
Croatian[hr]
Napravom se upravlja tako da se poštuje ciklus razoblja prskanja i suhog razdoblja, propisan u stavku 6.10.3.
Hungarian[hu]
Vezérlése olyan legyen, hogy a 6.10.3. pontban előírt permetezési/száraz ciklusoknak megfeleljen.
Italian[it]
Tale dispositivo è comandato in modo da rispettare l'alternanza di periodi umidi e di periodi secchi, come indicato al punto 6.10.3.
Lithuanian[lt]
Jis turi būti reguliuojamas taip, kad būtų laikomasi 6.10.3 dalyje nustatyto purškimo ir sausųjų laikotarpių cikliškumo.
Latvian[lv]
Tas jākontrolē tādā veidā, lai ievērotu turpmākajā 6.10.3. iedaļā paredzēto smidzināšanas/sausā perioda ciklu.
Maltese[mt]
Hu għandu jkun ikkontrollat b'tali mod li ċ-ċiklu tal-perjodu ta' tbexxix/perjodu xott preskritt fis-sezzjoni 6.10.3 ikun irrispettat.
Dutch[nl]
Deze inrichting wordt door een programmaschakelklok zo geregeld dat de in punt 6.10.3. voorgeschreven cyclus van beregenen en drogen in acht wordt genomen.
Polish[pl]
Urządzenie sterowane jest za pomocą programowalnego obwodu sterującego w taki sposób, aby zachować cykl zraszanie/okres suchy, zgodnie z sekcją 6.10.3.
Portuguese[pt]
Deve ser comandado de modo a respeitar o ciclo período de aspersão/período seco previsto no n.o 6.10.3.
Romanian[ro]
Acesta trebuie să fie controlat astfel încât ciclul de stropire și perioadă uscată prevăzut la punctul 6.10.3 să fie respectat.
Slovak[sk]
Ovláda sa tak, aby sa dodržali cykly ostrekovania a suchej doby predpísané v odseku 6.10.3 nižšie.
Slovenian[sl]
Nadzorovati jo je treba tako, da je zagotovljena skladnost s ciklom škropljenje/suha doba, predpisanim v oddelku 6.10.3.
Swedish[sv]
Anordningen skall styras så att den cykel av bevattning och torkning som beskrivs i punkt 6.10.3 följs.