Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ПСНИ следва да се допълни с план за осъществяването ѝ със заложени в него приоритети, основни цели и график, както и необходимите за изпълнението му инструменти и ресурси.
Czech[cs]
Strategický plán výzkumu by měl dále rozvíjet prováděcí plán, který stanoví priority a časové rozvrhy a přesně vymezí činnosti, nástroje a zdroje potřebné k jeho provádění.
Danish[da]
Den strategiske forskningsdagsorden bør videreudvikles i retning af en gennemførelsesplan med højt prioriterede mål og tidsfrister og en nærmere angivelse af, hvilke tiltag, instrumenter og ressourcer der er nødvendige.
German[de]
Der SRA sollte zu einem Durchführungsplan weiterentwickelt werden, in dem Prioritäten und Zeitpläne festgelegt sind und die für seine Umsetzung erforderlichen Maßnahmen, Instrumente und Ressourcen genannt werden.
Greek[el]
Το SRA θα πρέπει να εξελιχθεί σε σχέδιο υλοποίησης, στο οποίο θα καθορίζονται προτεραιότητες και χρονοδιαγράμματα και θα εξειδικεύονται οι δράσεις, τα μέσα και οι πόροι που απαιτούνται για την υλοποίησή του.
English[en]
The SRA should be further developed towards an implementation plan, establishing priorities and timelines and specifying the actions, instruments and resources required for its implementation.
Spanish[es]
Dicha agenda debe desarrollarse en un plan de ejecución que fije las prioridades y los plazos y especifique las medidas, los instrumentos y los recursos necesarios para aplicarla.
Estonian[et]
Kõnealust kava tuleks edasi arendada sellise rakenduskava koostamiseks, milles seatakse esmatähtsad ülesanded ja tähtajad ning täpsustatakse rakendamiseks vajalikud meetmed, vahendid ja ressursid.
Finnish[fi]
Strateginen tutkimusohjelma olisi sittemmin kehitettävä toteutussuunnitelmaksi, jossa vahvistetaan tärkeimmät kohteet ja aikataulut sekä määritellään ohjelman toteuttamisen edellyttämät toimet, välineet ja resurssit.
French[fr]
L’ARS doit s’accompagner d’un plan d’application assorti de priorités et d’un calendrier et précisant les actions, les outils et les ressources nécessaires à son exécution.
Hungarian[hu]
A stratégiai kutatási menetrendet olyan végrehajtási tervvé kell fejleszteni, amely megállapítja a prioritásokat és a határidőket, és pontosan meghatározza a végrehajtáshoz szükséges intézkedéseket, eszközöket és forrásokat.
Italian[it]
L’agenda strategica di ricerca dovrebbe includere un piano di attuazione che definisca priorità e tempistica, precisando nel contempo le azioni, gli strumenti e le risorse necessarie per la sua attuazione.
Lithuanian[lt]
Strateginių mokslinių tyrimų darbotvarkė turėtų būti toliau plėtojama, siekiant parengti įgyvendinimo planą, kuriame būtų nustatyti prioritetai ir terminai, taip pat nurodyti plano įgyvendinimo veiksmai, priemonės ir ištekliai.
Latvian[lv]
Uz SPP bāzes jāizstrādā īstenošanas plāns, kurā noteiktas prioritātes un termiņi, kā arī īstenošanai nepieciešamie pasākumi, instrumenti un līdzekļi.
Maltese[mt]
L-SRA għandha tkompli tiġi żviluppata biex tinkludi pjan ta' implimentazzjoni li jistabbilixxi l-prijoritajiet u skeda ta' żmien u tispeċifika l-azzjonijiet, l-istrumenti u r-riżorsi meħtieġa għall-implimentazzjoni tagħha.
Dutch[nl]
De SRA moet verder worden vertaald in een implementatieplan waarin prioriteiten en tijdspaden zijn bepaald en waarin is gespecificeerd welke acties, instrumenten en middelen daartoe vereist zijn.
Polish[pl]
Program badań strategicznych powinien ewoluować w kierunku planu realizacji ustanawiającego priorytety i harmonogram oraz określającego działania, instrumenty i zasoby niezbędne do jego realizacji.
Portuguese[pt]
A agenda comum de investigação estratégica deve ser aprofundada no sentido de um plano de execução que estabeleça prioridades e calendários e especifique as acções, os instrumentos e os recursos necessários para a sua execução.
Romanian[ro]
ACS va trebui dezvoltată în continuare și completată cu un plan de implementare, prin care să se stabilească priorități și orizonturi de timp și să se specifice acțiunile, instrumentele și resursele necesare pentru implementarea acestora.
Slovak[sk]
Súčasťou SVA by mal byť vykonávací plán, v ktorom sa stanovia priority a harmonogramy a určia činnosti, nástroje a zdroje potrebné na jeho realizáciu.
Slovenian[sl]
SRP je treba nadalje razviti v izvedbeni načrt, v katerem bodo določeni prednostne naloge in roki ter opredeljeni ukrepi, instrumenti in viri, potrebni za njegovo izvajanje.
Swedish[sv]
Den strategiska forskningsagendan bör innehålla en genomförandeplan med prioriteringar och tidslinjer samt en beskrivning av de insatser, instrument och resurser som krävs för att genomföra den.