Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Страните спазват резолюциите и се стремят да изпълняват препоръките на IOTC относно опазването и отговорното управление на рибарството.
Czech[cs]
Strany dodržují usnesení a snaží se provádět doporučení Komise pro tuňáky Indického oceánu týkající se zachování a zodpovědného řízení rybolovných zdrojů.
Danish[da]
Parterne overholder resolutionerne og bestræber sig på at gennemføre IOTC's henstillinger vedrørende bevarelse og ansvarlig forvaltning af fiskeriet.
German[de]
Die Vertragsparteien halten sich an die Entschließungen und bemühen sich darum, Empfehlungen der IOTC zur Erhaltung und verantwortungsvollen Bewirtschaftung der Fischereien umzusetzen.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμμορφώνονται με τα ψηφίσματα και καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την εφαρμογή των συστάσεων της IOTC αναφορικά με τη διατήρηση και την υπεύθυνη διαχείριση της αλιείας.
English[en]
The Parties shall comply with the resolutions and endeavour to implement recommendations of the IOTC regarding conservation and responsible management of fisheries.
Spanish[es]
Las Partes cumplirán las resoluciones y procurarán aplicar las recomendaciones de la CAOI en relación con la conservación y la gestión responsable de las pesquerías.
Estonian[et]
Lepinguosalised järgivad India Ookeani Tuunikomisjoni resolutsioone ning püüavad rakendada India Ookeani Tuunikomisjoni soovitusi kalavarude kaitse ja vastutustundliku majandamise kohta.
Finnish[fi]
Osapuolet noudattavat IOTC:n päätöslauselmia ja pyrkivät panemaan täytäntöön IOTC:n suositukset, jotka koskevat kalavarojen säilyttämistä ja vastuullista hoitoa.
French[fr]
Les Parties respectent les résolutions de la CTOI et s’appliquent à mettre en œuvre ses recommandations s’agissant de la conservation et de la gestion responsable des pêcheries.
Croatian[hr]
Stranke poštuju rezolucije i nastoje provesti preporuke IOTC-a u pogledu očuvanja i odgovornog upravljanja ribarstvom.
Hungarian[hu]
A Felek betartják az IOTC határozatait, és törekednek arra, hogy végrehajtsák az IOTC-nek az állományok védelmére és a felelősségteljes halászati gazdálkodásra vonatkozó ajánlásait.
Italian[it]
Le Parti si conformano alle risoluzioni e si adoperano per attuare le raccomandazioni della IOTC in materia di conservazione e gestione responsabile della pesca.
Lithuanian[lt]
Šalys įsipareigoja laikytis rezoliucijų ir stengtis įgyvendinti IOTC rekomendacijas dėl žvejybos išteklių išsaugojimo ir atsakingo valdymo.
Latvian[lv]
Puses ievēro IOTC rezolūcijas un tiecas īstenot IOTC ieteikumus par zvejniecību saglabāšanu un atbildīgu pārvaldību.
Maltese[mt]
Il-Partijiet għandhom jikkonformaw mar-riżoluzzjonijiet tal-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean tal-Indja u jagħmlu ħilithom biex jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet tagħha dwar il-konservazzjoni u l-ġestjoni responsabbli tas-sajd.
Dutch[nl]
De partijen leven de resoluties van de IOTC na en streven ernaar uitvoering te geven aan haar aanbevelingen inzake de instandhouding en een verantwoord beheer van de visserij.
Polish[pl]
Strony stosują się do rezolucji i dążą do wdrożenia zaleceń IOTC w zakresie ochrony i odpowiedzialnego zarządzania rybołówstwem.
Portuguese[pt]
As Partes cumprem as resoluções e esforçam-se por aplicar as recomendações da IOTC respeitantes à conservação e gestão responsável das pescarias.
Romanian[ro]
Părțile respectă rezoluțiile IOTC și depun eforturi pentru a pune în aplicare recomandările acesteia referitoare la conservare și la gestionarea responsabilă a pescuitului.
Slovak[sk]
Zmluvné strany dodržiavajú a usilujú sa vykonávať uznesenia a odporúčania komisie IOTC týkajúce sa ochrany a zodpovedného riadenia rybárstva.
Slovenian[sl]
Pogodbenici ravnata v skladu z resolucijami in si prizadevata za izvajanje priporočil IOTC glede ohranjanja in odgovornega upravljanja ribištva.
Swedish[sv]
Parterna ska efterleva IOTC:s resolutioner och sträva efter att genomföra IOTC:s rekommendationer om bevarande och ansvarsfull förvaltning av fisket.