Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бързо се свиква с идеята, че той говори и го считаме просто за една личност.
Catalan[ca]
T'acostumes ràpidament a la idea de la qual ell parla, i penses en ell... realment com una altra persona.
Czech[cs]
Celkem jsem si přivykl na myšlenku, že když mluví, myslím na něj jako na jinou normální osobu.
English[en]
You very quickly get adjusted to the idea that he talks. You think of him really as just another person.
Estonian[et]
Sellega, et ta räägib, harjub kiiresti, ja mõtled temast tõesti kui teisest isikust.
Basque[eu]
Segituan ohitu nintzen bere hizkerara, eta beste pertsona bat balitz bezala kontsideratzen dut.
French[fr]
On se fait très vite à l'idée qu'il parle, on pense à lui... comme à une autre personne.
Hungarian[hu]
Az ember hamar hozzászokik ahhoz, hogy beszél, és úgy kezeli mint egy másik személyt.
Indonesian[id]
Kau dengan cepat menyesuaikan dengan pemikiran yang ia bicarakan, dan berpikir ia benar-benar seperti seseorang.
Italian[it]
Ci si abitua rapidamente all'idea che parli e lo si considera...
Lithuanian[lt]
Greitai pripranti prie to, kad jis kalba, ir mąstai apie jį kaip apie tikriausią žmogų.
Macedonian[mk]
Брзо се навикнувате на замислата дека тој зборува, а вие до сфаќате исто како да е човек.
Polish[pl]
Szybko przyzwyczailismy się do tego, że mówi... i myślimy o nim jako o innej osobie.
Portuguese[pt]
Acostuma-se logo à idéia de que ele fala, e você o vê como uma outra pessoa.
Russian[ru]
Быстро привыкаешь к тому, что он разговаривает, и думаешь о нём как об обычном человеке.
Slovak[sk]
Celkom som si privykol myšlienke že keď hovorí, myslím na neho ako na inú normálnu osobu.
Turkish[tr]
Onun konuşma şekline hemen alışıyor ve onu herhangi biri gibi görüyorsunuz.