Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Səmimiliklə öz səhvini e’tiraf edir və Allahın lütfünü axtarırmı?
Czech[cs]
Přiznal otevřeně, že jednal nesprávně, a hledal Boží odpuštění?
Danish[da]
Har han åbent vedkendt sig sit fejltrin og søgt Guds tilgivelse?
German[de]
Hat er seinen Fehler offen zugegeben und Gott um Vergebung gebeten?
Greek[el]
Αναγνώρισε ειλικρινά το λάθος του και ζήτησε από τον Θεό συγχώρηση;
English[en]
Has he openly acknowledged the wrong and sought God’s forgiveness?
Spanish[es]
¿Ha reconocido francamente el mal que ha cometido, y ha pedido perdón a Dios?
Finnish[fi]
Onko hän rehellisesti tunnustanut väärintekonsa ja etsinyt Jumalan anteeksiantoa?
French[fr]
A- t- elle spontanément confessé son péché et a- t- elle recherché le pardon de Dieu?
Croatian[hr]
Je li otvoreno priznao grešku i tražio od Boga oproštenje?
Armenian[hy]
Բացեիբաց ընդունո՞ւմ է իր սխալը եւ փնտրո՞ւմ է Աստծո ներումը։
Italian[it]
Ha apertamente riconosciuto l’errore e chiesto perdono a Dio?
Japanese[ja]
その人は悪行を率直に認め,神の許しを求めているだろうか。
Georgian[ka]
გულახდილად აღიარებს თუ არა, რომ არასწორად მოიქცა და სურს თუ არა ღვთისგან პატიება?
Kazakh[kk]
Ол өзінің қателігін ашық мойындай ма және Құдайдың кешіріміне ие болуға тырыса ма?
Korean[ko]
그는 잘못을 솔직하게 인정했으며 하나님의 용서를 구하였는가?
Kyrgyz[ky]
Катасын мойнуна алып, Кудайдан кечирим издеп жатабы?
Lithuanian[lt]
Ar atvirai pripažino savo klaidą? Ar meldė Dievą atleidimo?
Norwegian[nb]
Har han åpent erkjent det gale han har gjort, og bedt Gud om tilgivelse?
Dutch[nl]
Heeft hij het kwaad ronduit erkend en God om vergeving gevraagd?
Polish[pl]
Czy otwarcie przyznaje się do winy i zależy jej na przebaczeniu od Boga?
Portuguese[pt]
Reconheceu ela abertamente o erro e buscou o perdão de Deus?
Russian[ru]
Признает ли он открыто свою ошибку и ищет ли прощения Бога?
Slovenian[sl]
Ali je odkrito priznal zablodo in prosil Boga za odpuščanje?
Swedish[sv]
Har han öppet erkänt det orätta och sökt Guds förlåtelse?
Tatar[tt]
Ул үз хатасын ачык итеп таныймы һәм Алла кичерүен эзлиме?