Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكرت أنه ينبغي للمجتمع الدولي أيضا أن يأخذ في الاعتبار العادات والحقائق الاجتماعية والاقتصادية والسياسية في البلد الذي يتعلق به الأمر تحاشيا لفرض نماذج جاهزة عليه.
English[en]
It should also take into account the customs and socio-economic and political realities of the country concerned so as to guard against the imposition of pre-established models.
Spanish[es]
Asimismo, en las cuestiones de asistencia y cooperación, es imprescindible tener en cuenta las costumbres y las realidades políticas y socioeconómicas nacionales, evitándose los modelos preestablecidos que podrían entorpecer la solución de los problemas existentes en cada país.
French[fr]
Elle doit également prendre en considération les coutumes nationales et les réalités socioéconomiques et politiques du pays bénéficiaire afin de prévenir l’imposition de modèles préétablis.
Russian[ru]
В целях недопущения навязывания заранее определенных моделей следует также учитывать обычаи и социально-экономические и политические реальности конкретной страны.