Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I hvert enkelt tilfælde har man bevæbnet nogle mennesker ideologisk med det formål at få dem til at skride til handling.
German[de]
In jedem dieser Fälle wurden die Menschen vorher ideologisch aufgerüstet, damit sie zur Tat schreiten.
Greek[el]
Σε κάθε μια περίπτωση, εξοπλίστηκαν ιδεολογικά κάποιοι άνθρωποι προκειμένου να περάσουν στη δράση.
English[en]
On each occasion, people were given the ideological arms to carry out the attacks.
Spanish[es]
En cada uno de estos casos, se ha armado ideológicamente a la gente para que pasara a la acción.
Finnish[fi]
Kaikissa tapauksissa ihmisiä on yllytetty ideologisesti ryhtymään toimiin.
French[fr]
À chaque fois, on a armé idéologiquement des gens pour qu' ils passent à l' acte.
Italian[it]
Si sono sempre armate ideologicamente persone perché passassero all'azione.
Dutch[nl]
Iedere keer weer zien we dat mensen ideologisch worden bewapend, waarna ze tot actie kunnen overgaan.
Portuguese[pt]
Em todas as vezes, as pessoas foram incitadas, ao nível ideológico, a passarem aos actos.
Swedish[sv]
Vid varje tillfälle har man utrustat folk ideologiskt för att de skall gå till handling.