Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страх ме е да затворя очите си.
Czech[cs]
Bojím se zavřít oči.
Greek[el]
Φοβάμαι να κλείσω τα μάτια.
English[en]
I'm afraid to close my eyes.
Spanish[es]
Tengo miedo de cerrar los ojos.
Estonian[et]
Ma kardan oma silmi sulgeda.
Persian[fa]
. ميترسم چشامو ببندم
Finnish[fi]
En uskalla sulkea silmiäni.
French[fr]
J'ai peur de fermer les yeux.
Hebrew[he]
אני מפחד לעצום את העיניים.
Croatian[hr]
Plašim se da zatvorim oči.
Hungarian[hu]
Félek lecsukni a szemem.
Indonesian[id]
Aku takut memejamkan mataku.
Polish[pl]
Boję się zamknąć oczy.
Portuguese[pt]
Tenho medo de fechar os olhos.
Romanian[ro]
Mi-e frică să închid ochii.
Russian[ru]
Я боюсь закрыть глаза.
Slovenian[sl]
Bojim se zapreti oči.
Serbian[sr]
Plašim se da zatvorim oči.
Swedish[sv]
Jag är rädd att stänga mina ögon.
Turkish[tr]
Gözlerimi kapamaya korkuyorum.