Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت اقوم بوظيفتي الاولى من القارب ماذا يفعل هؤلاء الاولاد ؟
Bulgarian[bg]
На първата си работа вършех същото като тях.
Czech[cs]
Když jsem vystoupil z lodě, dělal jsem práci těch kluků.
German[de]
Das hier war mein erster Job nach der Ankunft.
Greek[el]
Η πρώτη μου δουλειά μόλις ήρθα εδώ, ήταν να κάνω ό, τι κι αυτοί.
English[en]
My first job off the boat was doing what these fellas are doing.
Spanish[es]
Mi primer trabajo fuera del barco fue lo que estos amigos hacen.
Finnish[fi]
Ensimmäinen työpaikkani täällä oli juuri tällainen.
Hebrew[he]
העבודה הראשונה שלי כשרק הגעתי לכאן הייתה לעשות מה שהבחורים האלה עושים.
Croatian[hr]
Ovo mi je bio prvi posao nakon što sam došao u Ameriku.
Hungarian[hu]
Miután leszálltam a hajóról, ez volt az első munkám.
Italian[it]
Il mio primo lavoro quando scesi da quella nave fu quello che fanno ora questi ragazzi.
Dutch[nl]
Mijn eerste baan na de boot was wat die lui aan't doen zijn.
Polish[pl]
Moją pierwszą pracą poza łodzią było to, co robią te chłopaki.
Portuguese[pt]
O meu primeiro trabalho foi o que estes rapazes estão a fazer.
Romanian[ro]
Prima mea slujbă a fost ce fac băieţii ăştia.
Russian[ru]
На моей первой работе после приезда было то, что сейчас эти ребята делают.
Slovenian[sl]
To je bila moja prva služba, ko sem prišel v Ameriko.
Swedish[sv]
Mitt första jobb när jag klev av båten var det här.