Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při provádění testu reakce vazby komplementu musí být pokaždé provedeny tyto kontroly:
Danish[da]
Ved gennemførelse af komplementbindingstesten foretages hver gang følgende kontrol:
German[de]
Bei jedem Reaktionstest sind folgende Funktionskontrollen durchzuführen:
Greek[el]
Σε κάθε δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος πρέπει να τοποθετούνται οι ακόλουθοι μάρτυρες:
English[en]
In carrying out the complement fixation test, the following controls must be made each time:
Spanish[es]
Al realizar la prueba de fijación del complemento, deben efectuarse cada vez los controles siguientes:
Estonian[et]
Komplemendi sidumise testi tegemisel tuleb teha iga kord järgmised kontrollid:
French[fr]
Les contrôles suivants doivent être effectués lors de chaque série d'épreuves de fixation du complément:
Hungarian[hu]
A komplementkötési próba elvégzésekor, az alábbi ellenőrzéseket kell elvégezni minden egyes esetben:
Italian[it]
Ogni volta che si esegue la fissazione del complemento devono essere effettuati i seguenti controlli:
Lithuanian[lt]
Atliekant tyrimą komplemento sujungimo metodu, kiekvieno tyrimo metu tikrinama:
Latvian[lv]
Izdarot komplementa saistīšanās testu, katru reizi ir jāveic šādas kontroles:
Dutch[nl]
Bij de uitvoering van de complementbindingsreactie moeten telkens de volgende controles worden verricht:
Polish[pl]
Podczas przeprowadzania próby wiązania dopełniacza za każdym razem należy przeprowadzić następujące kontrole:
Portuguese[pt]
O teste de fixação do complemento deve ser sempre acompanhado dos seguintes controlos:
Slovak[sk]
Nasledujúce kontroly sa vykonajú pri každom vykonaní komplement fixačného testu:
Slovenian[sl]
Pri izvajanju reakcije vezanja komplementa je treba vedno opraviti naslednje kontrole: