Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 – Вж. в този смисъл разглеждането на член 9 от Директивата за птиците, който е със сходна структура, в Решение от 12 декември 1996 г. по дело LRBPO и AVES (C‐10/96, Recueil, стр. I‐6775, точки 16 и сл. и 24 и сл.).
Czech[cs]
17 – Viz v tomto smyslu přezkum podobně strukturovaného článku 9 směrnice o ochraně ptáků v rozsudku ze dne 12. prosince 1996, Ligue royale pour la protection des oiseaux a další (C‐10/96, Recueil, s. I‐6775, bod 16 a násl. a bod 24 a násl.).
Danish[da]
17 – Jf. i denne retning efterprøvelsen af fugledirektivets artikel 9, der er opbygget på samme måde, dom af 12.12.1996, sag C-10/96, Ligue royale pour la protection des oiseaux m.fl., Sml. I, s. 6775, præmis 16 ff. og 24 ff.
German[de]
17 – Vgl. in diesem Sinne die Prüfung des ähnlich strukturierten Artikels 9 der Vogelschutzrichtlinie durch das Urteil vom 12. Dezember 1996 in der Rechtssache C-10/96 (Ligue royale pour la protection des oiseaux u. a., Slg. 1996, I‐ 6775, Randnrn. 16 ff. und 24 ff.).
Greek[el]
17 – Βλ., υπ’ αυτή την έννοια, την εξέταση του άρθρου 9 της οδηγίας για την προστασία των πτηνών, το οποίο έχει όμοια δομή, στην απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 1996, C-10/96, Ligue royale pour la protection des oiseaux κ.λπ. (Συλλογή 1996, σ. I‐6775, σκέψεις 16 επ. και 24 επ.).
English[en]
17 – See, to this effect, the consideration of the similarly structured Article 9 of the Birds Directive in Case C‐10/96 Ligue royale pour la protection des oiseaux and Others [1996] ECR I‐6775, paragraphs 16 et seq. and 24 et seq.
Spanish[es]
17 – Véase, en este sentido, el examen del artículo 9 de la Directiva de protección de las aves, estructurado de forma análoga, realizado en la sentencia de 12 de diciembre de 1996, Ligue royale pour la protection des oiseaux y otros (C‐10/96, Rec. p. I‐6775), apartados 16 y ss. y 24 y ss.
Estonian[et]
17 – Vt selle kohta 12. detsembri 1996. aasta otsuses kohtuasjas C‐10/96: Ligue royale pour la protection des oiseaux jt (EKL 1996, lk I‐6775, punktid 16 jj ning 24 jj) antud hinnang linnudirektiivi sarnase ülesehitusega artikli 9 kohta.
Finnish[fi]
17 – Ks. tältä osin asiassa C-10/96, Ligue royale pour la protection des oiseaux ym., 12.12.1996 annetussa tuomiossa (Kok. 1996, s. I-6775, 16 kohta ja sitä seuraavat kohdat ja 24 kohta ja sitä seuraavat kohdat) esitetty lintudirektiivin rakenteeltaan samankaltaisen 9 artiklan tarkastelu.
French[fr]
17 – Voir, en ce sens, l’examen de l’article 9 de la directive oiseaux, qui présente une structure similaire, dans l’arrêt du 12 décembre 1996, LRBPO et AVES (C-10/96, Rec. p. I-6775, points 16 et suiv., et 24 et suiv.).
Hungarian[hu]
17 – Lásd ebben az értelemben a madárvédelmi irányelv hasonlóan felépített 9. cikkének elemzését a C‐10/96. sz., Ligue royale pour la protection des oiseaux és társai ügyben 1996. december 12‐én hozott ítélet (EBHT 1996., I‐6775. o.) 16. és azt követő, valamint 24. és azt követő pontjaiban.
Italian[it]
17 – V. in tal senso l’esame dell’analogo art. 9 della direttiva sugli uccelli, condotto dalla sentenza 12 dicembre 1996, causa C‐10/96, Ligue royale pour la protection des oiseaux e a. (Racc. pag. I‐6775, punti 16 e segg., nonché 24 e segg.).
Lithuanian[lt]
17 – Šiuo klausimu žr. panašiai suformuluoto Paukščių direktyvos 9 straipsnio įvertinimą 1996 m. gruodžio 12 d. Sprendime Ligue royale pour la protection des oiseaux ir kt. (C‐10/96, Rink. p. I‐6775, 16 ir paskesni bei 24 ir paskesni punktai).
Latvian[lv]
17 – Šajā nozīmē skat. Putnu aizsardzības direktīvas 9. panta, kam ir līdzīga struktūra, vērtējumu 1996. gada 12. decembra spriedumā lietā C‐10/96 Ligue royale pour la protection des oiseaux u.c. (Recueil, I‐6775. lpp., 16. un turpmākie un 24. un turpmākie punkti).
Maltese[mt]
17 – Ara f’dan is-sens, l-eżami ta’ l-Artikolu 9 tad-Direttiva dwar l-għasafar, li jippreżenta struttura simili, fis-sentenza tat-12 ta’ Diċembru 1996, Ligue royale pour la protection des oiseaux et (C-10/96, Ġabra p. I-6775, punti 16 u segwenti, u 24 u segwenti).
Dutch[nl]
17 – Zie in die zin de beoordeling van het gelijkaardig opgezette artikel 9 van de vogelrichtlijn in het arrest van 12 december 1996, Koninklijk Belgisch verbond voor bescherming van de vogels e.a. (C‐10/96, Jurispr. blz. I‐6775, punten 16 e.v. en 24 e.v.).
Polish[pl]
17 – Zobacz, podobnie, ocenę posiadającego zbliżoną strukturę art. 9 dyrektywy ptasiej w wyroku z dnia 12 grudnia 1996 r. w sprawie C‐10/96 LRBPO i AVES, Rec. str. I‐6775, pkt 16 i nast. oraz 24 i nast.
Portuguese[pt]
17 – V., neste sentido, a apreciação do artigo 9.° da directiva aves, com uma estrutura semelhante, pelo acórdão de 12 de Dezembro de 1996, Ligue royale pour la protection des oiseaux e o. (C‐10/96, p. I‐6775, n.os 16 e segs., e 24 e segs.).
Romanian[ro]
17 – A se vedea în acest sens analiza articolului 9 din Directiva păsări, care prezintă o structură similară, în hotărârea din 12 decembrie 1996, Ligue royale pour la protection des oiseaux și alții (C‐10/96, Rec., p. I‐6775, punctul 16 și următoarele și punctul 24 și următoarele).
Slovak[sk]
17 – Pozri v tomto zmysle analýzu podobne štruktúrovaného článku 9 smernice o ochrane voľne žijúceho vtáctva v rozsudku z 12. decembra 1996, Ligue royale pour la protection des oiseaux a i., C‐10/96, Zb. s. I‐6775, bod 16 a nasl. a bod 24 a nasl.
Slovenian[sl]
17 – Glej preučitev podobno strukturiranega člena 9 Direktive o zaščiti ptic v sodbi z dne 12. decembra 1996 v zadevi Ligue royale pour la protection des oiseaux in drugi (C-10/96, Recueil, str. I-6775, točka 16 in naslednje ter točka 24 in naslednje).
Swedish[sv]
17 – Se, för ett liknande resonemang, prövningen av den likartat uppbyggda artikel 9 i fågelskyddsdirektivet genom dom av den 12 december 1996 i mål C-10/96, Ligue royale pour la protection des oiseaux m.fl. (REG 1996, s. I‐6775), punkterna 16 ff. och 24 ff.