Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udviklingen af elektroniske vaerktoejer udelukker ikke brug af mere traditionelle vaerktoejer, og der skal saaledes fortsat udgives bulletiner og bibliografier for at udvide informationstjenestens brugergruppe.
German[de]
Die Entwicklung computergestützter Verfahren macht den Einsatz von herkömmlicheren Methoden wie z.B. Veröffentlichung von Nachrichtenblättern und bibliographischen Informationen zur Gewährleistung eines umfassenderen Zugangs zu den Informationsdiensten nicht überfluessig.
Greek[el]
Η ανάπτυξη ηλεκτρονικών μεθόδων δεν αποκλείει τη χρήση περισσότερο παραδοσιακών μεθόδων, όπως η έκδοση δελτίων και βιβλιογραφιών, που θα παρέχουν ευρύτερη πρόσβαση σε υπηρεσίες πληροφόρησης.
English[en]
The development of computerized methods does not exclude the use of more traditional methods such as the publication of bulletins and bibliographies which will provide wider access to information services.
Spanish[es]
El desarrollo de sistemas electrónicos no excluye la utilización de métodos más tradicionales como la publicación de boletines, folletos y documentación de referencia, que permitan la ampliación del acceso a los servicios de información.
French[fr]
La mise au point d'outils informatisés n'exclut pas l'utilisation d'outils plus traditionnels, tels que la publication de bulletins et de bibliographies, qui assurera un accès plus large aux services d'information.
Italian[it]
Lo sviluppo di mezzi elettronici non esclude il ricorso a strumenti più tradizionali, come la pubblicazione di bollettini e di documentazione bibliografica che consentirà un accesso più ampio ai servizi di informazione.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van de geautomatiseerde methodes sluit niet uit dat ook meer traditionele middelen worden gebruikt zoals de publikatie van bulletins en bibliografieën, waardoor de groep gebruikers van de informatiedienst kan worden uitgebreid.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento de instrumentos electrónicos não exclui a utilização de instrumentos mais tradicionais, devendo-se recorrer à publicação de boletins, brochuras e documentação de referência para assegurar uma maior audiência ao serviço de informação.