Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
30 000 EUR незаконно приспаднати от сумите след оттеглянето му,
Czech[cs]
částku 30 000 eur, která byla protiprávně odečtena od vyplacených částek po ukončení jeho pracovního poměru;
Danish[da]
30 000 EUR, som ulovligt blev fratrukket i hans fratrædelsesbeløb.
German[de]
die 30 000 Euro, die rechtswidrigerweise von den bei Beendigung seines Dienstverhältnisses geschuldeten Beträgen abgezogen wurden;
Greek[el]
30 000 ευρώ που παρακρατήθηκαν παράνομα κατά την αναχώρησή του από τα οφειλόμενα σε αυτόν ποσά,
English[en]
EUR 30 000 illegally deducted from the sums upon his departure;
Spanish[es]
30 000 EUR deducidos ilegalmente de los importes debidos en el momento de su partida.
Estonian[et]
30 000 euro suurune summa, mis tema tasudest lahkumisel õigusvastaselt maha arvati;
Finnish[fi]
30 000 euroa, joka vähennettiin lainvastaisesti hänelle tehtävien jättämisen yhteydessä maksetusta summasta
French[fr]
30 000 euros illégalement retenus sur les sommes dues à son départ;
Croatian[hr]
30 000 eura nezakonito odbijenih od iznosa prilikom njegova odlaska;
Hungarian[hu]
30 000 euró, amelyet jogszerűtlenül vontak le tőle a távozásakor;
Italian[it]
EUR 30 000 dedotti illegittimamente dalle somme dovute al momento della sua partenza;
Lithuanian[lt]
30 000 EUR, kurie buvo neteisėtai atskaičiuoti jam išvykstant;
Latvian[lv]
30 000 EUR, kas tika nelikumīgi atskaitīti no summām saistībā ar viņa aiziešanu pensijā;
Maltese[mt]
EUR 30 000 imnaqqsa illegalment mis-somom mat-tluq tiegħu;
Dutch[nl]
30 000 EUR die ten onterechte in mindering is gebracht op de bedragen bij haar vertrek;
Polish[pl]
kwoty 30 000 EUR bezprawnie potrąconej z kwot należnych w związku z jej odejściem;
Portuguese[pt]
30 000 euros ilegalmente deduzidos dos montantes devidos aquando da sua partida;
Romanian[ro]
30 000 EUR reținuți nelegal din sumele datorate pentru plecare;
Slovak[sk]
čiastku 30 000 eur, ktorá bola protiprávne odpočítaná od čiastok, ktoré sa mu vyplatili pri jeho odchode,
Slovenian[sl]
30 000 EUR, ki je bilo nezakonito odbitih od zneskov ob prenehanju njenega delovnega razmerja;
Swedish[sv]
30 000 euro som rättsstridigt dragits av från de belopp han erhöll när han avslutade sin anställning vid EIB,