Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
SK: мнозинството от членовете на управителния съвет на застрахователните дружества трябва да пребивават в Словакия.
Czech[cs]
SK: Většina členů představenstva pojišťovny musí mít trvalé bydliště ve Slovenské republice.
Danish[da]
SK: Flertallet af medlemmerne af bestyrelsen for et forsikringsselskab skal have fast bopæl i Slovakiet.
German[de]
SK: Die Mehrheit der Vorstandsmitglieder einer Versicherungsgesellschaft muss ihren Wohnsitz in der Slowakischen Republik haben.
Greek[el]
SK: Το διοικητικό συμβούλιο των ασφαλιστικών εταιρειών πρέπει να αποτελείται, κατά το μεγαλύτερο μέρος του, από πρόσωπα που έχουν τη μόνιμη κατοικία τους στη Σλοβακική Δημοκρατία.
English[en]
SK: The majority of the management board of an insurance company has to be domiciled in the Slovak Republic.
Spanish[es]
SK: La mayoría de los miembros del Consejo de Administración de las compañías de seguros debe tener su domicilio en la República Eslovaca.
Estonian[et]
SK: Aktsiaseltsi juhatuse liikmete enamik peab elama Slovaki Vabariigis.
Finnish[fi]
SK: Vakuutusyhtiön johtokunnan enemmistöllä on oltava kotipaikka Slovakiassa.
French[fr]
SK: la majorité des membres du conseil d'administration des compagnies d'assurance doivent être domiciliés en République slovaque.
Croatian[hr]
SK: Većina članova upravnog odbora osiguravajućeg društva mora imati boravište u Slovačkoj.
Hungarian[hu]
SK: A biztosítók igazgatótanácsának többsége állandó telephellyel rendelkezik a Szlovák Köztársaság területén.
Italian[it]
SK: il consiglio di amministrazione delle compagnie di assicurazione deve essere costituito, in maggioranza, da persone domiciliate nella Repubblica slovacca.
Lithuanian[lt]
SK: daugumos draudimo bendrovės valdybos narių gyvenamoji vieta turi būti Slovakijos Respublikoje.
Latvian[lv]
SK: apdrošināšanas sabiedrības padomes locekļu vairākuma domicilam jābūt Slovākijā.
Maltese[mt]
SK: Il-maġġoranza tal-bord tal-immaniġġjar ta' kumpanija tal-assigurazzjoni għandha tkun domiċiljata fir-Repubblika Slovakka.
Dutch[nl]
SK: De meerderheid van de leden van de raad van bestuur van een verzekeringsmaatschappij moet ingezetene van Slowakije zijn.
Polish[pl]
SK: Większość osób zasiadających w zarządzie spółki ubezpieczeniowej musi mieć miejsce zamieszkania w Republice Słowackiej.
Portuguese[pt]
SK: A maioria dos membros dos conselhos de administração das companhias de seguros deve estar domiciliada na Eslováquia.
Romanian[ro]
SK: Majoritatea membrilor consiliului de administrație al unei societăți de asigurare trebuie să fie domiciliați în Republica Slovacă.
Slovak[sk]
SK: Väčšina členov správnej rady poisťovne musí mať trvalé bydlisko v Slovenskej republike.
Slovenian[sl]
SK: Večina članov upravnega odbora zavarovalnice mora prebivati na Slovaškem.
Swedish[sv]
SK: Majoriteten av medlemmarna i ett försäkringsbolags styrelse måste ha sin hemvist i Slovakien.