Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكيف تمكّن يا ترى من التوصل لصيغة والدي مع توقيعه عليها ؟
Bulgarian[bg]
Как тогава е пресъздал формулата, използвайки подписа на баща ми?
Czech[cs]
Tak jak se mu podařilo vzorec sestavit, navíc s podpisem mého otce?
Danish[da]
Hvordan skabte han så giften med min fars signatur?
German[de]
Wie konnte er dann um alles in der Welt die Formel mit der Signatur meines Vaters nachmachen?
Greek[el]
Τότε πως στο διάολο έφτιαξε την φόρμουλα, χρησιμοποιώντας, το λιγότερο, την υπογραφή του πατέρα μου;
English[en]
Then how on Earth did he recreate the formula using my father's signature, no less?
Spanish[es]
Entonces, ¿cómo fue posible que recreara la fórmula usando la firma de mi padre, nada menos?
Estonian[et]
Kuidas ta siis sai luua valemi, kasutades minu isa allkirja?
Persian[fa]
پس از کجا تونسته فرمول رو اونم با نشان پدر من بدون کم و زياد بازسازي کنه ؟
Finnish[fi]
Miten ihmeessä hän pystyi uudelleen luomaan kaavan käyttäen isäni tunnusmerkkiä?
French[fr]
Alors comment diable a-t-il pu recréer la formule avec la signature de mon père?
Hebrew[he]
אז איך הוא שחזר את הנוסחה, ועוד השתמש בחתימתו של אבי?
Croatian[hr]
Kako je onda mogao stvoriti formulu koristeći potpis mog oca?
Hungarian[hu]
Akkor mégis hogy a csudába készítette el a képletet az apám aláírásával?
Italian[it]
E allora come ha potuto ricreare la formula usando addirittura la firma di mio padre?
Dutch[nl]
Hoe in Godsnaam kon hij dan de formule opnieuw ontwikkelen en ook nog mijn vader's handtekening gebruiken?
Polish[pl]
Więc w jaki sposób odtworzył formułę Z sygnaturą mojego ojca?
Portuguese[pt]
Então como recriou a fórmula usando a assinatura de meu pai?
Romanian[ro]
Atunci cum a recreat formula tatălui meu folosind semnătura lui, chiar?
Slovak[sk]
Tak ako do čerta mohol oživiť vzorec, dokonca s podpisom môjho otca?
Slovenian[sl]
Kako zaboga jo je potem poustvaril, in še očetov podpis je uporabil?
Serbian[sr]
Како је онда могао да створи формулу користећи потпис мог оца?
Thai[th]
แล้วตกลงคนร้ายไปเอาสูตรมาจากไหนกันล่ะ ใช้ลายเซ็นต์ของพ่อฉันอีก
Turkish[tr]
Öyleyse, hem de babamın imzasını kullanarak formülü nasıl yeniden yaratmış?