Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) надзорен комитет, който да защитава Службата от неправомерна намеса;
Czech[cs]
b) dozorčí výbor, který úřad chrání před nepřípustným zasahováním z vnějšku;
Danish[da]
b) Et overvågningsudvalg beskytter Kontoret mod uberettiget indgriben.
German[de]
b) ein Überwachungsausschuss, um das Amt vor unzulässiger Einmischung zu schützen;
Greek[el]
β) συγκρότηση επιτροπής εποπτείας για την προστασία της Υπηρεσίας έναντι αδικαιολόγητων παρεμβάσεων·
English[en]
(b) a supervisory committee to protect the Office against undue interference;
Spanish[es]
b) un Comité de vigilancia para preservar a la Oficina de interferencias no deseadas;
Estonian[et]
b) asutatakse järelevalvekomitee, et kaitsta ametit ebavajaliku sekkumise eest;
Finnish[fi]
b) Valvontakomitea suojaa virastoa siltä, että sen toimintaan pyritään vaikuttamaan epäasianmukaisella tavalla.
French[fr]
b) l’institution d’un comité de surveillance afin de protéger l’office contre toute ingérence injustifiée;
Hungarian[hu]
b) felügyeleti bizottság a Hivatal indokolatlan beavatkozással szembeni védelme érdekében;
Italian[it]
b) un comitato di vigilanza per proteggere l’Ufficio da indebite interferenze;
Lithuanian[lt]
b) įsteigiamas priežiūros komitetas, skirtas Tarnybai apsaugoti nuo neleistino kišimosi į jos veiklą;
Latvian[lv]
b) uzraudzības komiteju, lai aizsargātu Biroju pret nevajadzīgu iejaukšanos;
Maltese[mt]
(b) kumitat ta’ sorveljanza biex jipproteġi lill-Uffiċċju minn interferenza bla bżonn;
Dutch[nl]
b) een comité van toezicht om het bureau te beschermen tegen ongewenste inmenging;
Polish[pl]
b) Komitet ds. Nadzoru mający chronić Urząd przed niepożądanymi zakłóceniami;
Portuguese[pt]
b) um Comité de Fiscalização para proteger o organismo de interferências indevidas;
Romanian[ro]
(b) existenţa unui comitet de supraveghere, care are rolul de a proteja oficiul împotriva interferenţelor necuvenite;
Slovak[sk]
b) dozorný výbor na ochranu úradu pred nevhodným zásahom;
Slovenian[sl]
(b) nadzorni odbor mora urad zaščititi pred neustreznim poseganjem v njegovo delovanje;
Swedish[sv]
b) En övervakningskommitté för att skydda byrån mot otillbörlig inblandning.