Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě, že členský stát použije spoluúčast ve výši 10 %, znamená to, že minimální úroveň ochrany musí být stanovena na 22 222 EUR.
Danish[da]
For en medlemsstat, der benytter coassurance på 10 %, indebærer dette derfor, at minimumsdækningen skal sættes til 22 222 euro.
German[de]
In einem Mitgliedstaat, der einen Selbstbehalt von 10 % vorschreibt, liegt der Betrag der Mindestdeckung damit bei € 22.222.
Greek[el]
Για ένα κράτος μέλος που εφαρμόζει ποσοστό συνασφάλισης 10%, αυτό σημαίνει επομένως ότι το ελάχιστο επίπεδο κάλυψης πρέπει να οριστεί σε 22.222 ευρώ.
English[en]
For a Member State applying 10% co-insurance, this means therefore that the minimum coverage level must be set at € 22 222.
Spanish[es]
Así, si un Estado miembro desea aplicar un 10% de coaseguro, el nivel de la cobertura mínima debe fijarse en 22.222 €.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 10 prosentin yhteisvakuutta edellyttävässä jäsenvaltiossa vähimmäissuojan määräksi on asetettava 22 222 euroa.
French[fr]
Pour un État membre appliquant une coassurance de 10 %, cela signifie, en conséquence, que la garantie minimale est de 22 222 euros.
Hungarian[hu]
Egy 10%-os együttes biztosítási százalékot alkalmazó tagállam esetében ez azt jelenti, hogy a minimális fedezettségi szintet 22 222 € összegben kell meghatározni.
Italian[it]
Per uno Stato membro che applica una coassicurazione del 10%, ciò significa pertanto che il livello minimo di copertura deve essere di 22 222 EUR.
Lithuanian[lt]
Taigi jei valstybė narė taiko 10 % bendrą draudimą, nustatytas minimalus garantijos lygis turi būti 22 222 EUR.
Latvian[lv]
Ja dalībvalsts piemēro 10% kopapdrošināšanas, tad obligātais nodrošinājuma līmenis jānosaka 22 222 euro apmērā.
Maltese[mt]
Għalhekk, għal Stat Membru li japplika ko-assigurazzjoni ta’ 10%, dan ifisser li l-livell minimu ta’ kopertura għandu jkun iffissat għal € 22 222.
Dutch[nl]
Voor een lidstaat die een medeverzekeringspercentage van 10% hanteert, betekent dit concreet dat het minimumdekkingsniveau moet worden gesteld op 22 222 euro.
Polish[pl]
W przypadku państwa członkowskiego stosującego 10-procentowy udział własny oznacza to, że minimalna stopa pokrycia musi wynosić 22 222 EUR.
Portuguese[pt]
Para um Estado-Membro que aplique um co-seguro correspondente a 10%, tal significa, portanto, que o nível de cobertura mínimo tem de ser fixado em 22 222 euros.
Slovak[sk]
Pre členský štát uplatňujúci 10 % spolupoistenie to teda znamená, že minimálna úroveň krytia musí byť stanovená na 22 222 eur.
Slovenian[sl]
Za državo članico, ki ima sozavarovanje 10 %, to pomeni, da mora biti minimalna stopnja kritja določena na 22 222 EUR.
Swedish[sv]
För en medlemsstat som tillämpar en koassurans på 10 % innebär detta därför att den lägsta täckningsnivån skall fastställas till 22 222 euro.