Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проклета да съм, ако допусна тези негодници да го съсипят.
Czech[cs]
A ať se propadnu, jestli nechám ty mizery, aby to vše zničili.
Danish[da]
Og jeg finder mig ikke i, at de røvhuller ødelægger det.
Greek[el]
Και δε θα κάτσω να δω αυτούς τους μπάσταρδους να μας καταστρέφουν.
English[en]
And I'll be damned if I'm gonna see it destroyed by those bastards.
Spanish[es]
Y que me lleve el diablo si voy a verlo destruido por esos bastardos.
Estonian[et]
Ja olgu ma neetud, kui lasen neil tõbrastel selle hävitada.
Finnish[fi]
Ne paskiaiset eivät saa pilata tätä.
French[fr]
Et que le Diable m'emporte si je vois cette maison détruite par ces ordures.
Hebrew[he]
ושאלוהים יעזור לי אם אניח לעסק להתפרק בגלל הממזרים האלה.
Croatian[hr]
Neka budem prokleta ako dopustim tim gadovima da to unište.
Icelandic[is]
Og ég skal hundur heita ef ég læt helvítin skemma ūađ.
Italian[it]
E che io sia dannata se permettero'a quei bastardi di distruggerci!
Lithuanian[lt]
Būsiu prakeikta, jei mūsų verslą sugriaus tie niekšai.
Norwegian[nb]
Og jeg vil ikke la det bli ødelagt av de drittsekkene!
Dutch[nl]
En ik sta niet toe dat die schoften het kapotmaken.
Polish[pl]
I niech mnie diabli, jeśli dam ją zniszczyć tym draniom.
Portuguese[pt]
E estarei morta antes de ver tudo ser destruído por aqueles bastardos!
Romanian[ro]
Şi numai peste cadavrul meu va fi distrusă de nenorociţii ăia!
Slovenian[sl]
Ne bom dovolila, da ga uničijo tista zmeneta.
Serbian[sr]
I nek'sam prokleta ako dozvolim da sve ovo uništi ta gamad!
Swedish[sv]
Och jag vill fan inte se det förstört av de jävlarna.