Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die res van die dag is gebruik om noodherstelwerk aan stukkende gasleidings te doen en om vas te stel wie dakloos was.
Arabic[ar]
وجرى قضاء ما تبقّى من اليوم في صنع الاصلاحات الضرورية لانابيب الغاز المتكسِّرة وفي تحديد المشرَّدين.
Cebuano[ceb]
Ang nahibilin sa adlaw gigugol sa paghimog emerhensiya nga mga pagpang-ayo sa mga tubo sa gas ug sa pagtino kon kinsa ang wala nay mga balay.
Czech[cs]
Zbytek dne strávili naléhavou opravou porušeného plynového potrubí a zjišťováním, kdo zůstal bez přístřeší.
Danish[da]
Og resten af dagen blev brugt til at udføre nødreparationer på iturevne gasledninger og gøre op hvem der var blevet hjemløse.
German[de]
Den restlichen Tag über wurden Notreparaturen an geborstenen Gasleitungen durchgeführt, und man stellte fest, wer obdachlos war.
Greek[el]
Η υπόλοιπη μέρα δαπανήθηκε σε επείγουσες επισκευές σπασμένων αγωγών υγραερίου και στο να καθοριστεί ποιος ήταν άστεγος.
English[en]
The rest of the day was spent making emergency repairs on broken gas lines and determining who was homeless.
Spanish[es]
Durante el resto del día hicieron reparaciones de emergencia en las tuberías de gas que estaban rotas y se informaron sobre quiénes se habían quedado sin hogar.
Finnish[fi]
Loppupäivä käytettiin kiireellisiä toimenpiteitä vaatineiden kaasuputkien korjaamiseen ja sen selvittämiseen, ketkä olivat jääneet kodittomiksi.
French[fr]
On a passé le reste de la journée à effectuer les réparations d’urgence sur les conduites de gaz et à dresser la liste des sans-abri.
Hungarian[hu]
A nap hátralévő részében a legsürgősebb javításokat végezték el: kijavították az eltört gázvezetékeket, és számba vették a hajlék nélkül maradtakat.
Iloko[ilo]
Nabusbos ti dadduma a paset ti aldaw iti panangtarimaan a dagus kadagiti nadadael a linea ti gas ken ti panangikeddeng no siasino dagiti awan pagtaenganna.
Italian[it]
Il resto della giornata i fratelli la dedicarono a fare riparazioni di emergenza alle condutture del gas e ad accertare chi era rimasto senza casa.
Korean[ko]
그 날의 나머지 시간은 못쓰게 된 가스선을 긴급히 보수하고, 집을 잃은 사람을 확인하는 데 보냈다.
Norwegian[nb]
Resten av dagen ble brukt til nødreparasjoner av ødelagte gassledninger og til å finne ut hvem som var blitt hjemløse.
Dutch[nl]
De rest van de dag werd besteed aan het verrichten van noodreparaties aan kapotte gasleidingen en het vaststellen van wie dakloos was.
Portuguese[pt]
O resto do dia foi gasto em consertos de emergência em gasodutos danificados e em determinar quem estava desabrigado.
Slovak[sk]
Zvyšok dňa bratia strávili opravou pretrhnutého plynového potrubia a zisťovaním, kto zostal bez prístrešia.
Swedish[sv]
Resten av dagen använde man till brådskande reparationsarbeten på trasiga gasledningar och till att fastställa vilka som var hemlösa.
Tagalog[tl]
Ang natitirang bahagi ng araw ay ginugol ng mga kapatid sa paggawa ng mga pagkumpuni sa nasirang mga linya ng gas at sa pag-alam kung sinu-sino ang walang tirahan.
Zulu[zu]
Kwasetshenzwa usuku lonke kwenziwa ukulungisa okuphuthumayo emapayipini kagesi anqamukile futhi kuhlolwa ukuthi obani abangenamakhaya.