Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали съществува някое местенце без Greasers, Socs....
Bosnian[bs]
Mora da postoji neko mesto bez Greasersa, Socsa....
Danish[da]
Der mä være et sted uden greasere eller socioer.
Greek[el]
Κάποιο μέρος θα υπάρχει χωρίς αλάνια και κυριλέδες.
English[en]
It seems like there's gotta be some place without Greasers, Socs....
Spanish[es]
Habrá algún lugar... sin grasientos, dandis...
Finnish[fi]
Kai jossain on paikka ilman rasviksia tai snobeja?
French[fr]
Ça doit bien exister, un endroit sans Greasers ni Socs.
Hebrew[he]
זה נראה כאילו שמוכרח להיות מקום בלי גריזרים ונוצץים...
Croatian[hr]
Negdje mora postojati neko mjesto bez Masnih i Šminkera.
Norwegian[nb]
Det mä da finnes et sted uten greasere eller sosser.
Polish[pl]
Wydaje się, że musi być inne miejsce, bez Ślizgaczy i Soców.
Portuguese[pt]
Parece que tem que haver algum lugar sem Greasers, Socs....
Romanian[ro]
Trebuie să fie un loc fără Gelaţi, Sociali...
Slovak[sk]
Myslím, že musí byť nejaké miesto bez Greaserov, Socs...
Slovenian[sl]
Gotovo obstaja kraj brez Polizancev in Šminkerjev.
Serbian[sr]
Negde mora postojati neko mesto bez Masnih i Šminkera.
Swedish[sv]
Det mäste väl finnas nän plats utan greasers och snobbar.
Turkish[tr]
Greaser'ların ve Sosyetiklerin olmadığı başka bir yer olmalı.