Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с Решение #/#/ПВР на Съвета при провеждането на единични футболни срещи с международно значение, официалната покана за участие на командирована полицейска делегация се изпраща чрез НФИЗ в държавата организатор, което ще се консултира със съответните полицейски органи
Czech[cs]
V souladu s rozhodnutím Rady #/#/SVV se v případě samostatných mezinárodních fotbalových zápasů zasílá formální žádost o účast hostující policejní delegace prostřednictvím NFIS pořádající země, přičemž toto NFIS je následně vyrozuměno dotčenými policejními silami
Danish[da]
For enkeltstående fodboldkampe med international dimension skal den formelle indbydelse til en besøgende politidelegation i henhold til Rådets afgørelse #/#/RIA sendes via det nationale kontaktpunkt i værtslandet, som rådgives af det pågældende politi
German[de]
Nach dem Beschluss #/#/JI des Rates wird bei einzelnen Fußballspielen mit internationaler Dimension die förmliche Einladung einer ausländischen Polizeidelegation über die NFIP des ausrichtenden Landes übermittelt, die von den zuständigen Polizeidienststellen beraten wird
Greek[el]
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, για τους μεμονωμένους αγώνες ποδοσφαίρου με διεθνή διάσταση, η επίσημη πρόσκληση προς επισκέπτρια αστυνομική αντιπροσωπία διαβιβάζεται μέσω του εθνικού γραφείου πληροφοριών ποδοσφαίρου της διοργανώτριας χώρας, μετά από διαβούλευση με την αρμόδια αστυνομία
English[en]
In accordance with Council Decision #/#/JHA, for one-off football matches with an international dimension, the formal invitation for a visiting police delegation shall be transmitted via the NFIP in the organising country, who will receive advice from the police concerned
Spanish[es]
De conformidad con la Decisión #/#/JAI del Consejo, respecto de los partidos de fútbol excepcionales de dimensión internacional, la invitación formal a una delegación policial visitante se transmitirá a través del PNIF del país organizador, que recibirá asesoramiento de la policía de que se trate
Estonian[et]
Nõukogu otsuse #/#/JSK kohaselt edastab rahvusvahelise ulatusega üksikute võistluste puhul ametliku kutse külalispolitseidelegatsioonile korraldava riigi RJT, keda nõustab asjaomane politsei
Finnish[fi]
Neuvoston päätöksen #/#/YOS mukaisesti yksittäisten kansainvälisten jalkapallo-ottelujen osalta virallinen kutsu vierailevalle poliisivaltuuskunnalle esitetään järjestävän maan kansallisen jalkapalloalan tietopisteen kautta, jolle asianomaiset poliisiviranomaiset antavat neuvoja
Hungarian[hu]
A nemzetközi vonatkozású egyszeri labdarúgó-mérkőzések esetén a #/#/IB tanácsi határozat értelmében a vendég rendőri delegáció iránti hivatalos kérelmet a szervező ország NFIP-jén keresztül kell továbbítani, amelyet az érintett rendőrség lát el tanácsokkal
Italian[it]
In conformità della decisione #/#/GAI, per le partite di calcio internazionali singole l'invito formale a una delegazione di polizia ospite è trasmesso tramite il PNIC del paese organizzatore che consulterà la polizia interessata
Lithuanian[lt]
Laikantis Tarybos sprendimo #/#/TVR, pavienių tarptautinio masto futbolo rungtynių atveju oficialus kvietimas atvykstančiai policijos delegacijai perduodamas per organizuojančios šalies NFIC, kurį konsultuoja atitinkama policijos tarnyba
Latvian[lv]
Saskaņā ar Padomes Lēmumu #/#/TI atsevišķas starptautiska mēroga futbola spēles gadījumā oficiālo uzaicinājumu ārvalstu policijas delegācijām nosūta ar rīkotājas valsts VFIC starpniecību, kuru konsultēs attiecīgās policijas iestādes
Maltese[mt]
Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill #/#/ĠAI, għal partiti ta’ futbol ta’ darba b’dimensjoni internazzjonali, l-istedina formali għal delegazzjoni tal-pulizija tal-pajjiż viżitatur għandha tiġi trasmessa permezz tal-NFIP fil-pajjiż organizzatur, li jirċievi parir mill-pulizija konċernata
Polish[pl]
Zgodnie z decyzją Rady #/#/WSiSW w przypadku pojedynczych meczów międzynarodowych oficjalne zaproszenie dla oddelegowanego oddziału policji przekazuje się za pośrednictwem punktu NFIP państwa organizującego, któremu to punktowi dany oddział policji będzie udzielał porad
Portuguese[pt]
Em conformidade com a Decisão #/#/JAI do Conselho, em caso de jogos ocasionais com dimensão internacional, o convite formal a uma delegação policial visitante é transmitido por intermédio do PNIF do país organizador, ao qual o serviço de polícia em questão presta aconselhamento
Romanian[ro]
În conformitate cu Decizia #/#/JAI a Consiliului, în cazul unui meci individual de anvergură internațională, invitația formală adresată delegației poliției vizitatoare se transmite prin intermediul PNIF din țara organizatoare, care primește consiliere din partea poliției respective
Slovak[sk]
V súlade s rozhodnutím Rady #/#/SVV sa pri jednorazových futbalových zápasoch s medzinárodným rozmerom zasiela formálne pozvanie pre hosťujúcu policajnú delegáciu prostredníctvom NFIS usporiadateľskej krajiny, ktorému bude radiť dotknutý policajný zbor
Slovenian[sl]
Pri posameznih tekmah mednarodnega značaja se v skladu s Sklepom Sveta #/#/PNZ uradno povabilo gostujoči policijski delegaciji pošlje prek NFIP države organizatorke, ki od svoje policije prejme ustrezna navodila
Swedish[sv]
I enlighet med rådets beslut #/#/RIF ska för enstaka fotbollsmatcher med en internationell dimension den formella inbjudan till en besökande polisdelegation utgå via informationsstället i arrangörslandet, som kommer att få motta råd från den berörda polismyndigheten