Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То посочва също решение Lancôme/СХВП (EU:C:2010:92), което според него се ограничава до посочването, че липсата на правен интерес от заличаването на дадена марка от регистъра у подалия искане за обявяване на недействителност може да бъде преодоляна от общия интерес.
Czech[cs]
Zmínila rovněž rozsudek Lancôme v. OHIM (EU:C:2010:92), který se podle jejího názoru omezuje na vysvětlení, že nedostatek vlastního právního zájmu osoby navrhující neplatnost na výmazu ochranné známky lze zhojit existencí zájmu obecného.
Danish[da]
Selskabet har desuden nævnt dom Lancôme mod KHIM (EU:C:2010:92), der ifølge selskabet alene angiver, at den almene interesse kan veje tungere end en manglende egen interesse i slettelsen af varemærket hos indgiveren af begæringen om ugyldighed.
German[de]
Im Urteil Lancôme/HABM (EU:C:2010:92) werde lediglich ausgeführt, dass ein eigenes, unter Umständen fehlendes Interesse des Antragstellers an der Löschung einer Marke durch das Allgemeininteresse überwunden werden könne. Dass einem Antrag auf Nichtigerklärung nach Art.
Greek[el]
Μνημονεύει επίσης την απόφαση Lancôme κατά ΓΕΕΑ (EU:C:2010:92), με την οποία το Δικαστήριο, κατά την αναιρεσείουσα, αποφάνθηκε απλώς ότι το γενικό συμφέρον μπορεί να αναπληρώσει την έλλειψη ιδίου συμφέροντος του αιτούντος την κήρυξη της ακυρότητας για τη διαγραφή σήματος.
English[en]
It also mentions the judgment in Lancôme v OHIM (EU:C:2010:92), which, in its view, merely states that the absence of a personal interest on the part of the applicant for a declaration of validity in the cancellation of a mark can be overcome by the general interest.
Spanish[es]
Asimismo, la recurrente cita la sentencia Lancôme/OAMI (EU:C:2010:92), que, en su opinión, se limita a exponer que el interés general puede prevalecer sobre la falta de interés del solicitante de la nulidad en la cancelación de una marca.
Estonian[et]
Ta mainib ka kohtuotsust Lancôme vs. Siseturu Ühtlustamise Amet (EU:C:2010:92), milles tema arvates üksnes tuuakse esile, et kehtetuks tunnistamise taotluse esitaja isiklikku huvi kaubamärgi registrist kustutamise vastu võib üle kaaluda üldine huvi.
Finnish[fi]
Se mainitsee myös tuomion Lancôme v. SMHV (EU:C:2010:92), jossa sen mukaan tyydytään toteamaan, että yleisen edun perusteella voidaan sivuuttaa se, ettei mitättömyysvaatimuksen esittäjällä ole tavaramerkin rekisteristä poistamista koskevaa omaa oikeussuojan tarvetta.
French[fr]
Elle mentionne également l’arrêt Lancôme/OHMI (EU:C:2010:92), qui, selon elle, se limite à exposer que l’absence d’un intérêt propre du demandeur en nullité à la radiation d’une marque peut être surmonté par l’intérêt général.
Croatian[hr]
Ono također navodi i presudu Lancôme/OHIM (EU:C:2010:92) koja, prema njegovu mišljenju, samo iznosi da se nedostatak vlastitog interesa podnositelja zahtjeva za proglašavanje ništavosti za brisanje žiga može nadomjestiti općim interesom.
Hungarian[hu]
Megemlíti még ezenkívül a Lancôme kontra OHIM ítéletet (EU:C:2010:92), amely szerinte mindössze annak kifejtésére korlátozódik, hogy a védjegy törlését kérelmező fél személyes érdekének hiányát a közérdek felülírhatja.
Italian[it]
Essa cita altresì la sentenza Lancôme/UAMI (EU:C:2010:92) che, a suo parere, si limita a enunciare che l’assenza di un interesse personale del richiedente nel procedimento di dichiarazione di nullità alla cancellazione di un marchio può essere superata dall’interesse generale.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat mini Sprendimą Lancôme / VRDT (EU:C:2010:92), kuriame, jos nuomone, tik nurodyta, kad paraišką dėl registracijos pripažinimo negaliojančia pateikusio asmens suinteresuotumo tuo, kad prekių ženklas būtų išbrauktas iš registro, nebuvimas gali būti kompensuojamas bendruoju interesu.
Latvian[lv]
Tā norāda arī uz spriedumu Lancôme/ITSB (EU:C:2010:92), kurā, tās ieskatā, ir vienīgi noteikts, ka pieteikuma par spēkā neesamības atzīšanu iesniedzēja intereses trūkums attiecībā uz preču zīmes izslēgšanu no reģistra ir pārvarams ar vispārējām interesēm.
Maltese[mt]
Hija ssemmi wkoll is-sentenza Lancôme vs UASI (EU:C:2010:92), li, skontha, tillimita ruħha tispjega li l-assenza ta’ interess proprju tal-persuna li tressaq talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità għall-kanċellazzjoni ta’ trade mark tista’ tiġi megħluba mill-interess ġenerali.
Dutch[nl]
Zij vermeldt tevens het arrest Lancôme/BHIM (EU:C:2010:92), waarin volgens haar louter wordt uiteengezet dat het ontbreken van een eigen belang van degene die nietigverklaring vordert bij doorhaling van een merk kan worden overwonnen door het algemene belang.
Polish[pl]
Spółka ta wymienia także wyrok Lancôme/OHIM (EU:C:2010:92), który jej zdaniem ogranicza się do wyjaśnienia, że brak przysługującego wnioskującemu o unieważnienie prawa do znaku własnego interesu w wykreśleniu znaku towarowego można przezwyciężyć interesem ogólnym.
Portuguese[pt]
Menciona igualmente que o acórdão Lancôme/IHMI (EU:C:2010:92), que, em sua opinião, se limita a expor que a inexistência de interesse do próprio requerente da declaração de nulidade em pedir o cancelamento de uma marca pode ser ultrapassada pelo interesse geral.
Romanian[ro]
Aceasta menționează de asemenea Hotărârea Lancôme/OAPI (EU:C:2010:92), care, în opinia sa, se limitează la a expune că lipsa unui interes propriu al solicitantului declarării nulității pentru radierea unei mărci poate fi surmontată de interesul general.
Slovak[sk]
Uvádza aj rozsudok Lancôme/ÚHVT (EU:C:2010:92), ktorý sa podľa jej názoru obmedzuje na vysvetlenie, že neexistencia vlastného záujmu osoby, ktorá podáva návrh na neplatnosť, na výmaze ochrannej známky, môže byť vyvážená všeobecným záujmom.
Slovenian[sl]
Ta družba omenja tudi sodbo Lancôme/UUNT (EU:C:2010:92), v kateri je po njenem mnenju navedeno samo, da lahko splošni interes prevlada nad neobstojem interesa tistega, ki zahteva ugotovitev ničnosti, za izbris znamke.
Swedish[sv]
Donaldson Filtration Deutschland har även hänvisat till domen Lancôme mot harmoniseringsbyrån (EU:C:2010:92), som endast anger att allmänintresset kan ha företräde om den som ansöker om ogiltighetsförklaring inte har något eget intresse av att få varumärkesregistreringen hävd.