Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят не доказал, че участниците на пазара на въглерод ще бъдат изложени на неразумни цени вследствие прехвърлянето на квоти в РСП.
Czech[cs]
Žalobkyně neprokázala, že by subjekty na trhu s uhlíkem byly vystaveny nepřiměřeným cenám v návaznosti na umístění povolenek do RTS.
Danish[da]
Sagsøgeren har ikke godtgjort, at operatørerne på kvotemarkedet vil kunne imødese urimelige priser som følge af overførslen af kvoter til reserven.
German[de]
Die Klägerin habe nicht nachgewiesen, dass die Wirtschaftsteilnehmer des CO2-Marktes infolge der Einstellung der Zertifikate in die MSR unvernünftigen Preisen ausgesetzt sein würden.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα δεν απέδειξε ότι, λόγω της τοποθετήσεως των δικαιωμάτων στο ΑΣΑ, οι φορείς που δραστηριοποιούνται στην αγορά διοξειδίου του άνθρακα θα βρεθούν αντιμέτωποι με μη εύλογες τιμές.
English[en]
The applicant has not shown that operators on the carbon market would face unreasonable prices after allowances were placed in the MSR.
Spanish[es]
La demandante no ha demostrado que los operadores del mercado del carbono fueran a estar expuestos a precios excesivos tras la incorporación de los derechos de emisión a la REM.
Estonian[et]
Hageja ei ole tõendanud, et heitkohuste stabiilsusreservi lisamise tulemusena saavad hinnad süsinikuturul tegutsejatele olema ebamõistlikud.
Finnish[fi]
Kantaja ei ole osoittanut, että hiilimarkkinoiden toimijat altistuisivat kohtuuttomille hinnoille päästöoikeuksien varantoon lisäämisen johdosta.
French[fr]
La requérante n’aurait pas démontré que les opérateurs sur le marché du carbone allaient être exposés à des prix déraisonnables à la suite du placement des quotas dans la RSM.
Croatian[hr]
Tužitelj nije dokazao da će operateri na tržištu ugljika biti izloženi nerazumnim cijenama nakon stavljanja emisijskih jedinica u MSR.
Hungarian[hu]
A felperes nem bizonyította, hogy a szén‐dioxid‐piac szereplőinek a kibocsátási egységeknek a PST‐be történő áthelyezése folytán észszerűtlen árakkal kell megbirkózniuk.
Italian[it]
La ricorrente non avrebbe dimostrato che gli operatori sul mercato del carbonio sarebbero stati esposti a prezzi irragionevoli a seguito dell’integrazione delle quote nella RSM.
Lithuanian[lt]
Ieškovė neįrodė, kad ūkio subjektams anglies dioksido rinkoje taikomos nepagrįstos kainos dėl apyvartinių taršos leidimų perkėlimo į RSR.
Latvian[lv]
Prasītāja neesot pierādījusi, ka oglekļa tirgus dalībniekiem pēc kvotu ieskaitīšanas TSR būs noteiktas nesamērīgas cenas.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti ma wrietx li l-operaturi fis-suq tal-karbonju kienu qegħdin jiġu esposti għal prezzijiet mhux raġonevoli wara t-tqegħid tal-kwoti fir-RSS.
Dutch[nl]
Verzoekster heeft niet aangetoond dat de marktdeelnemers op de koolstofmarkt na de opname van de emissierechten in de MSR zouden worden blootgesteld aan onredelijke prijzen.
Polish[pl]
Skarżąca nie wykazała, że przedsiębiorcy na rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla zostali narażeni na nieracjonalne ceny w następstwie umieszczenia uprawnień w MSR.
Romanian[ro]
Reclamanta nu ar fi demonstrat că operatorii de pe piața carbonului ar fi fost expuși la prețuri nerezonabile ca urmare a plasării certificatelor în RSP.
Slovak[sk]
Žalobkyňa nepreukázala, že hospodárske subjekty na trhu s uhlíkom by po umiestnení kvót do TSR museli čeliť neprimerane vysokým cenám.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka ni dokazala, da bi bili gospodarski subjekti na trgu ogljika po vključitvi pravic v RST izpostavljeni nerazumnim cenam.
Swedish[sv]
Sökanden har inte visat att aktörerna på koldioxidmarknaden skulle utsättas för orimliga priser till följd av placeringen av utsläppsrätter i reserven för marknadsstabilitet.