Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما فعل ذلك مرة أخرى فعلت الشيء الوحيد الذي شعرت أني مستعد لفعله
Bosnian[bs]
Kad je idući puta zalutao, učinio sam jedinu stvar koju sam mogao.
Czech[cs]
Příště jsem udělal to jediné, co jsem mohl.
Danish[da]
Næste gang han opførte sig unormalt, gjorde jeg det eneste, jeg kunne gøre.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που το ξανάκανε, έκανα αυτό που πίστευα πως ήταν το σωστό.
English[en]
The next time he strayed, I did the only thing I felt equipped to do.
Spanish[es]
La próxima vez que hizo algo así, hice lo único que me sentía preparado para hacer.
Estonian[et]
Tema järgmisel vääratamisel tegin ma seda, mida pidin.
Persian[fa]
دفعه بعد كه منحرف شد ، تنها كاري كه از دستم بر مي اومد كردم.
French[fr]
Quand il a recommencé, j'ai fait la seule chose que je pouvais faire.
Hebrew[he]
בפעם הבאה שהוא היה רע, עשיתי את מה שיכולתי לעשות.
Croatian[hr]
Kad je iduci puta zalutao, ucinio sam jedinu stvar koju sam mogao.
Hungarian[hu]
Legközelebb egy fokkal drasztikusabb voltam.
Italian[it]
Quando se n'e'andato di nuovo, ho fatto come sapevo.
Dutch[nl]
De volgende keer, deed ik wat het enige juiste was.
Polish[pl]
Kiedy odstawił podobny numer, zrobiłem to, co należało.
Portuguese[pt]
Na próxima " arte ", fiz o que deveria fazer.
Romanian[ro]
Următoarea dată când a aiurit, am făcut ce eram echipat să fac.
Russian[ru]
В следующий раз я сделал то, что счёл необходимым.
Serbian[sr]
Kad je idući puta zalutao, učinio sam jedinu stvar koju sam mogao.
Turkish[tr]
Bir daha sapıttığında, en doğrusu olduğunu hissettiğimi yaptım.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng phải xích nó trong này.