Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der gøres skamløst misbrug af begreberne subsidiaritet og decentralisering for at udelukke uønsket indblanding på deres eget område.
German[de]
Die Begriffe Subsidiarität und Dezentralisierung werden schamlos mißbraucht, um eine unerwünschte Einmischung in interne Bereiche auszuschließen.
English[en]
The concepts of subsidiarity and decentralization are blatantly abused in order to exclude undesirable intervention in their own territory.
Spanish[es]
Se ha hecho desvergonzadamente un mal uso de los conceptos de subsidiariedad y descentralización para excluir una intromisión no deseada en su propio terreno.
Finnish[fi]
Toissijaisuuden ja hajauttamisen käsitteitä käytetään häpeilemättä väärin, jotta vältyttäisiin häiritsevältä sekaantumiselta oman alueen asioihin.
French[fr]
On y use sans vergogne des concepts de subsidiarité et de décentralisation pour exclure toute immixtion non souhaitée dans ses propres affaires.
Italian[it]
Kohl e Chirac hanno fatto un uso spudorato dei concetti di sussidiarietà e decentralizzazione per mettersi al riparo da indesiderate ingerenze nelle loro faccende.
Dutch[nl]
Er wordt schaamteloos misbruik gemaakt van de begrippen subsidiariteit en decentralisatie om ongewenste inmenging op eigen terrein uit te sluiten.
Portuguese[pt]
Essa iniciativa faz um abuso despudorado dos conceitos de subsidiariedade e descentralização, com vista a excluir uma ingerência indesejável no terreno nacional.
Swedish[sv]
Skamlöst missbrukas begreppen subsidiaritet och decentralisering för att utestänga oönskad inblandning på det egna området.